Hai cercato la traduzione di pertanto vi chiediamo gentilment... da Italiano a Inglese

vi chiediamo gentilmente
ridare i soldi riaccreditando la carta

vi chiediamo di contribuire:
we are calling upon your support to help with:

chiediamo gentilmente di presentarsi sempre 5 minuti prima
laxation, we would ask you to arrive 5 minutes before your allot-

noi vi chiediamo di essere coraggiosi.
we ask you to be brave.

no. vi chiediamo di aderire singolarmente.
no. we ask you to sign up individually.

in caso di arrivo dopo le 19.00, vi chiediamo gentilmente di avvisarci telefonicamente
please inform us by phone in case of late arrival (after 7 p.m.).

pertanto vi offriamo:
therefore we offer you:

in questo caso vi chiediamo gentilmente di segnalare in modo dettagliato e rispedire il prodotto.
in this case we kindly ask you to report in detail and send back the product.

le chiediamo gentilmente di fornirci almeno una referenza a dimostrazione:
could you please provide us with one or more citations, which contain evidence to prove each of the following:

ecco cio’ che vi chiediamo:
this is what we ask of you:

vi chiediamo quindi di sostenere quest'iniziativa.
so please, support this today.

chiediamo gentilmente a tutti di rispettare l'altro e vicini come pure!
we kindly ask everybody to respect each other and the neighbors as well!

ti chiediamo gentilmente di non sopravvalutare il tuo livello delle lingue a, b e c.
we would kindly ask you not to please try not to over-estimate your skills in languages a, b, and c.

ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly

. nota bene: non è aperta 24 ore, pertanto vi chiediamo di informarci circa l'orario di arrivo.
please note that there is no 24-hour reception therefore we ask you to inform us about the time of your arrival.

le chiediamo gentilmente se è possibile ricevere l’edizione inglese invece di quella italiana.
we kindly ask if it is possible to receive the english edition rather than the italian one.

il giorno della vostra partenza vi chiediamo gentilmente di lasciare la camera o l’appartamento entro le ore 09.00.
on the day of departure we kindly ask you to leave the rooms some time before 09.30 a.m.

onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.

se desiderate ricevere i campioni di uno o più di questi prodotti, vi chiediamo gentilmente di contattare l'ufficio doco nel tuo paese .
for more information,please contact a doco sales manager in your region .

ti chiediamo gentilmente di fornirci, quando ti sarà possibile, una data possibile di quando la documentazione potrà esserci inviata.
we kindly ask you to provide us with a possible date when the documentation can be sent to us.