Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il sistema di bombatura di una pressa piegatrice garantisce che il pestone ed il tavolo siano paralleli durante il processo di piega.
a press brake’s crowning system ensures the ram and table are parallel during the bending process.
un pestone idraulico servo-controllato offre un controllo della posizione del pestone capacedi ottenere i più alti passi di punzonatura rispetto a qualsiasi macchina del suo genere.
a servo-driven hydraulic ram offers control of the ram position to achieve the highest punching rates of any machine in its class.
il match si dimostra assai scorbutico, gutierrez mette fuori gioco prati con un pestone al piede destro e l’equilibrio si rompe solo negli ultimi secondi di gioco.
the match was a pretty scrappy affair, gutierrez took prati out by stamping on his right foot and the even balance of the game only changed in the final seconds.
la macchina associa un pestone idraulico di 20kn e d’alta velocità ad una torretta grande e versatile a 48 stazioni e ad un tavolo con design innovativo, in modo da fornire il massimo della produttività, con un incremento fino al 30% rispetto alle macchine global della generazione precedente.
the machine combines a high speed 20kn hydraulic ram with a large, versatile 48-station turret and innovative table design to provide the ultimate in high productivity output, delivering a productivity increase of up to 30% over previous generation global machines.