Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il fabbricato ha un unico piano fuori terra, salvo una modesta porzione interrata destinata a locale caldaia e deposito.
the building consists of one single floor aboveground, except for a modest underground portion that will host a boiler and a storeroom.
l'impatto ambientale è stato ridotto al minimo, installando le vasche prefabbricate solo parzialmente fuori terra.
the environmental impact was minimized by installing prefabricated tanks only partially above ground.
e qui vi pure il ristorante popolare, ampia costruzione ad un piano fuori terra, occupante un'area di 1500 mq. e capace di ospitare oltre un migliaio di persone.
and here is the popular restaurant, a large construction on one floor above ground, occupying an area of 1,500 square meters and a seating capacity of over one thousand people.
il complesso immobiliare in oggetto è composto da due corpi di fabbrica che si sviluppano su tre piani fuori terra ed uno entro terra.
the property consists of two four-floor buildings: three above ground and one below.
la nostra prolungata esperienza nella progettazione di piscine interrate e fuori terra si concretizza nell'offerta di soluzioni originali e altamente funzionali.
our lengthy experience with in- and above-ground pool design becomes reality with an offer of original and highly functional solutions.
il giardino è arredato per una paicevole vita all'aperto, e c'è una piccola piscina fuori terra a disposizione degli ospiti.
the garden is furnished for an enjoyable outdoor life, and there is a small swimming pool for guests.
l’utente conferisce il rifiuto attraverso un unico torrino che sarà posto –fuori terra- al centro della copertura o pavimento.
the user places the garbage bag into a single tower positioned – above ground -– at the centre of the paving or covering.
l'edificio, inserito in un giardino chiuso da una recinzione in ferro battuto, si compone di un piano seminterrato, due piani fuori terra e, solamente sul lato ovest, di un piano sopraelevato a torretta.
the building, which is located in a garden enclosed by wrought iron railings, comprises a cellar, two floors above ground level and, on the west-facing side only, a higher floor in the form of a turret.
il monumento é alto 58,36 metri sul piano di fondazione, ed oltre 55 fuori terra. il suo peso é stato calcolato in 14.453 tonnellate, il baricentro si trova 22,6 metri al di sopra del piano di fondazione.
the monument is 58.36 metres high at the foundation and over 55 metres above ground. its weight has been calculated at 14,453 tons. the centre of gravity is 22.6 metres above the foundation plane.