Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un fornello / piastra elettrica può essere fornito su richiesta ma si ricorda che nella cucina non è presente un forno.
a burner/hot platecan be made available upon request, but please note that there is no oven in the kitcehn.
inoltre: scalda biberon, frigorifero, forno a microonde, frullatore, piastra elettrica e stoviglie sono a vostra disposizione
moreover, we also make available to you baby bottle warmers, microwave oven, electric grill, refrigerator, blender and kitchenware.
il carburante contenuto nel serbatoio o nei serbatoi del veicolo deve essere riscaldato con una fonte di calore regolabile, per esempio una piastra elettrica da 2000 w.
the fuel in the vehicle tank(s) shall be heated by a controllable source of heat; for example a heating pad of 2000 w capacity is suitable.
cucina in parte separata e completamente accessoriata, lavastoviglie e detersivo, frigorifero con cella freezer, piastra elettrica o in vetroceramica, macchina per il caffè.
the kitchen is in some apartments a part of the living room in others the kitchen is separate. there are a dishwash machine with washing up liquid, a refrigerator an electric stove and a coffee machine included.
l'unico inconveniente erano gli utensili da cucina, perché c'era solo una piastra elettrica ma non pentole e padelle quindi non abbiamo potuto usarla.
the only shortcoming was the kitchen equipment because there was only a hot plate and no pots and pans so we couldn't use it.
una piastra elettrica da campeggio e una macchina per il caffè (a cui mancavano i filtri), un piccolo frigo (+ posate, piatti e bicchieri).
one electrical camping stove top and a coffee maker (without filters), a small fridge (+ silverware, plates and glasses).
il combustibile contenuto nel serbatoio o nei serbatoi del veicolo deve essere riscaldato con una fonte di calore regolabile, per esempio una piastra elettrica da 2 000 w. il sistema di riscaldamento deve riscaldare in modo uniforme le pareti del serbatoio sotto il livello del combustibile in modo da non provocare un surriscaldamento locale dello stesso.
the fuel in the vehicle tank(s) must be heated by a controllable source of heat; for example a heating pad of 2 000 w capacity is suitable. the heating system must apply heat evenly to the tank walls beneath the level of the fuel so as not to cause local overheating of the fuel.
sempre al piano terra vi è la cucina spaziosa e caratterizzata da mobili tipici dell'artigianato siciliano e munita di accessori particolari come la piastra elettrica inglobata nella cucina che consente la preparazione di cibi sani in breve tempo. vi sono due camere da letto matrimoniali e due bagni di cui uno con vasca e uno con doccia.
the large kitchen area is full of characteristic sicilian furniture and fully equipped there are two double bedrooms (one with french bed) and two bathrooms (one with bath and the other one with shower).
tuttavia, l'appartamento ha un bagno piccolo con vasca, un cucinino attrezzato: piastra elettrica, forno elettrico, frigo, macchina del caffè ecc., come riportato nella descrizione della struttura.
yet it has a small bathroom with tub, a fitted out kitchen cabinet: hot plate, electric oven, fridge, coffee machine etc, as is stated in the apartment description.
coprire l'area interessata rene (parte bassa della schiena) o della vescica (basso addome) per 10 minuti a un'ora. utilizzare una piastra elettrica, se desiderato.
cover kidney (lower back) or bladder (lower abdomen) area for 10 minutes to an hour.
- si raggiunge la massima potenza di erogazione del calore nel giro di pochissimi secondi: non è necessario aspettare diversi minuti come accadeva con le piastre elettriche tradizionali o ad infrarossi.
- you reach the maximum output power of the heat in a matter of seconds: it is not necessary to wait several minutes as was the case with the traditional electric stove or infrared.