Hai cercato la traduzione di piccolo intervento da Italiano a Inglese

appunto, dicevo, un piccolo intervento.
as i said, a little operation.

il pacemaker viene posizionato in una tasca sottocutanea mediante un piccolo intervento chirurgico.
the pacemaker is placed in a subcutaneous pouch by a minor surgical intervention.

un piccolo intervento che afferma la propria identità nell'integrazione con l'esistente.
a small building expresses it own identity, as well as integrating with the pre-existing structure.

orto biologico d’artista (estate 2008): un piccolo intervento ecologico per il nostro pianeta.
" artist biological vegetable garden" (summer 2008): a small ecologic intervention for our planet.

come alcuni onorevoli colleghi hanno saputo, il presidente del parlamento europeo ha subito un piccolo intervento benigno di appendicectomia.
as some members already know, the president of the european parliament has undergone a minor operation for appendicitis.

le cellule anormali, se trovate in uno stadio iniziale, non sono pericolose e si possono rimuovere totalmente, senza alcun problema e con un piccolo intervento ambulatoriale.
when found at an early stage, these abnormal cells can usually be easily removed so the cancer will not develop.

sei qui: cosa facciamo paesi d'intervento bolivia 10 piccoli impianti idroelettrici
you are here: what we do countries of intervention bolivia 10 micro hydroelectric power plants

per gli stati membri che applicano già uno degli accordi adn, o intendono farlo, sarà sufficiente un piccolo intervento volto ad estendere il campo d'applicazione al trasporto nazionale.
for member states which already apply one of the adns or intend to do so, only a very small additional effort is required to extend the scope to cover national transport as well.

l'estrazione di un dente del giudizio deve essere considerata a tutti gli effetti un piccolo intervento chirurgico e come tale affrontata (si rimanda la relativo capitolo del menù operatività!):
basically the extraction of a wisdom tooth should be considered a small surgery and addressed as such (see the corresponding section of the procedures menu).

l’impianto viene fissato direttamente nell’osso mascellare, contrariamente alla capsula dentale. a tale fine è necessario un piccolo intervento, dopo di che si fissa nella filettatura un dente o un ponte.
an implant is a titanium screw with a screw thread in it. an implant is fitted directly into the jawbone, unlike a false tooth. a small operation is required for this, and then a tooth or bridge is secured to the screw thread.

da un giorno all' altro, o per essere più precisi tra il 30 aprile e il 1° maggio dell' anno prossimo, un piccolo intervento della matematica trasformerà dei poveri disgraziati in ricchi, anche se non avranno un centesimo in più in tasca.
overnight, or to be more precise between 30 april and 1 may next year, a stroke of a mathematical pen will turn poor wretches into wealthy people, although they will not have a cent more to their name.

r- c’è stata una prima settimana totalmente dedicata all’ascolto, perché ogni padre sinodale aveva la possibilità di fare un piccolo intervento, di non più di cinque minuti, su un determinato tema. io ho presentato un elaborato scritto che è agli atti.
a – the first week was totally dedicated to listening; each synod father had the opportunity to make a little speech of no more than five minutes on a particular theme. i presented a written paper, which is on record.

soprattutto, com'è stato evidenziato anche nella relazione, questi cittadini ci chiedono per il futuro piccoli interventi, interventi funzionali e concreti, capaci di facilitare la vita di tutti i giorni.
above all, as has been pointed out in the report too, these citizens are calling upon us to introduce minor measures in the future, effective, practical measures which will make their everyday lives easier.