Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sta nevicando da stamattina.
it has been snowing since this morning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui non piove da tre mesi
see you soon in milan
Ultimo aggiornamento 2022-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nevica da stamattina, ha cominciato alle sei
ha smesso di piovere. possiamo uscire
Ultimo aggiornamento 2020-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dove sarà mia moglie? è via da stamattina!
where will my wife be? she's been gone since this morning!
Ultimo aggiornamento 2024-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dovevamo caricare ieri e il camion dovrebbe essere giá da stamattina presto
we had to load yesterday and the truck should be there by early this morning
Ultimo aggiornamento 2021-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il maggiore disse: a cosa hai pensato da stamattina? pensare?
the major said, “what were you thinking since this morning?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
─ sono felice di incontrarvi, siete la prima persona che vedo da stamattina.
“i’m so happy to meet you! you’re the first person i see this morning.” nathan said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
piove da ieri sera sull’intero percorso, ma è previsto un miglioramento delle condizioni meteo nel pomeriggio.
raining since last night along the entire route, but it is expected an improvement in weather conditions in the afternoon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' venuta ed e rimasta in piedi da stamattina fino ad ora; solo in questo momento si e un poco seduta nella casa .
and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"da stamattina" fino a pochi istanti prima aveva chiacchierato con tutti; ma ora vuole attirare l'attenzione del
until just now, she was chitchatting with everybody.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
avvisiamo i nostri clienti che da stamattina le copie stampate di munera: ars dimicandi sono esaurite e che, per ora, non saranno accettati nuovi ordini.
we inform our customer that this morning we finished the printed copies of munera: ars dimicandi and that, for the moment, we won't accept new orders for it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono ormai tutti impegnati nella seconda parte del percorso i concorrenti del tor des géants 2015. infatti da stamattina alle 6 sono iniziati i lavori di smantellamento della base vita di donnas, quasi al giro di boa.
all the athletes are now on the second half of the race, on their “way back” to courmayeur: donnas life base was in fact closed this morning at 6am.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- e da stamattina ch'è venuta, è rimasta in piè fino ad ora; e s'è ritirata un momento solo per riposarsi'.
and she came, and has continued from the morning until now: her sitting in the house has been little as yet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
infine, è assai importante lottare contro gli incendi in spagna ed in altri paesi, specialmente in questo periodo di siccità; so bene che in alcune zone della spagna e del portogallo non piove da più di un anno.
finally, fighting the fires in spain and elsewhere, especially during this period of drought, is very important. i know that rain has not fallen in certain areas in spain and portugal for more than a year.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
siamo in contatto con tutte le autorità italiane e internazionali per far fronte all’emergenza, da stamattina non abbiamo più nessun segnale dalla nave ma speriamo che la notte ci porti buone notizie.”
we are in contact with all the italian and international authorities to face the emergency, since this morning we do not have any communication from the ship but we hope that the night will bring us some good news "
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nell' ogaden, la regione più colpita del sud-est dell' etiopia, non piove da più di tre anni al punto che i concetti di stagione secca e stagione umida non hanno più alcun significato.
in ogaden, the most hard-hit region in south-east ethiopia, there has been no rain for three years, to the point that the notion of dry seasons and wet seasons is now devoid of all meaning.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
È vero che, e qui parafraserò l' onorevole bayrou, siedo a questo banco da stamattina; prima a fianco del presidente della repubblica, poi nella mia carica, e le critiche sono state, mi pare, moderate, amichevoli, ma sempre critiche sono.
it is true- i shall paraphrase mr bayrou- that i have been sitting here since this morning; first next to the president of the republic, then by myself, and the criticism has struck me as moderate and friendly, but criticism all the same.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: