Hai cercato la traduzione di piranesi da Italiano a Inglese

la roma di piranesi.
la roma di piranesi.

piranesi, g.b. (1761).
chouquer, g. et al., (1987).

piranesi e la negazione del campo
piranesi and the denial of the field

dettaglio del capitello della colonna traiana, disegnato da piranesi.
detail of the capital of trajan’s column, drawned by piranesi.

una città e il suo occhio. piranesi: roma e il suo tempo
the city and its eye. piranesi: rome and his time

ma perché piranesi sceglie il campo marzio con lo scopo di distruggere l idea di tipologia?
but, why piranesi chooses the campo marzio in order to destroy the idea of typology?

qui piranesi presenta il piedistallo della colonna traiana, mostrando la porta d'entrata come anche le iscrizioni sopra il frontone.
here piranesi is presenting the pedestal of the trajan’s column, showing the entrance door as well as the inscriptions above the pediment.

non esiste campo in grado di ricevere e disporre le architetture di piranesi. le infinite variazioni tipologiche saturano l intero spazio urbano, ridotto ad una superficie semplice e passiva.
the endless typological variations saturate the whole urban space, reduced to a simple and passive surface.

ma, se accettiamo la distinzione tra suolo e campo, possiamo scoprire che il campo che piranesi invano stava cercando nel suolo di roma, era già stato predisposto quando la città fu fondata.
but, if we accept the distinction between ground and field, we can find out that the field, which piranesi in vain was seeking in the soil of rome, was already been set up when the city was founded.

questo ciclo di dipinti è parte di quel gusto oscillante tra archeologia, prospettiva e paesaggio che si stava sviluppando in questi anni e che avrebbe prodotto in francia e inghilterra la pittura di hubert robert e jean honorè fragonard e in italia le incisioni di giovanni battista piranesi.
this cycle of paintings is part of that taste among archaeology, perspective and landscape starting to develop in these years that was going to produce in france and england the paintings of hubert robert and jean honorè fragonard and in italy the etchings by giovanni battista piranesi.

giambattista piranesi, genio dell'architettura veneziano del settecento. genio multisfaccettato: non di sola architettura, infatti, visse l'uomo.
multifaceted genius, not only architecture, in fact, the man lived.

ciò che piranesi scopre alla fine del suo ragionamento è il suolo, o meglio la coppia indecidibile piazza/campagna . ma piranesi, come gli architetti del rinascimento, non può scorgere il campo al di là del suolo.
what he finds out at the end of his reasoning is the ground, or better the indiscernible couple “piazza/campagna”. but piranesi, like the architects of the renaissance, cannot sight the field beyond the ground. there is no field able to receive and to collocate the piranesi's architectures.

(reuters news pictures) e' stato creato un museo a rodi e nel 1998 due grandi eventi culturali hanno avuto luogo in italia: il primo consistente nella mostra dei lavori del piranesi che ha avuto luogo nella sede extraterritoriale dell'aventino, visitata da oltre 43.000 persone; la seconda il delicatissimo restauro sia degli interni che degli esterni del palazzo del gran priorato a venezia. ambedue gli eventi sono una chiara dimostrazione del notorio interesse dell'ordine negli aspetti culturali della propria storia e ciò è certamente in virtù delle risorse economiche che, per la prima volta negli ultimi dieci anni, hanno permesso all'ordine di effettuare maggiori investimenti per la salvaguardia del proprio patrimonio.
a museum has been created in rhodes and in 1998 two great cultural events took place in italy: the former was an exhibition on piranesi's works set up at our extraterritorial seat on the aventine and visited by over 43,000 persons; the latter was a very delicate restoration of the inside and outside of the grand priory palace in venice. these events are a clear demonstration of the renewed interest of the order in the cultural aspects of its history and this is certainly due to the economic resources that, for the first time in the last ten years, have enabled the order to make more investments for the safeguard of its patrimony.