Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
completa di pistone idraulico per sollevare la macchina nella posizione di trasporto e in particolari condizioni di lavoro.
fitted with a hydraulic ramfor lifting into the transport and headland position.
completa di trasmissione top drive per la barra falciante oltre a un pistone idraulico per sollevare la macchina nella posizione di trasporto e in particolari condizioni di lavoro.
fitted with a top drive for the cutter bar as well as a hydraulic ram for folding into the transport position and lifting into the headland position.
completa di pistone idraulico per sollevare la macchina nella posizione di trasporto e di lavoro in capezzagna. i modelli classic 205 e 240 sono disponibili nelle versioni hd.
fitted with a hydraulic ram for lifting into the transport and headland position. the classic models 205 and 240 are available in hd versions.
la base costruttiva è una benna alla quale viene applicato un braccio con una fresa, movimentati grazie a motore e pistone idraulico, in grado di convogliare il prodotto nel cassone.
the basic construction is a bucket with a cutter arm in order to transfer product into the container, which is driven by hydraulic piston motor.
recenti studi hanno dimostrato che con questo particolare sistema di assorbimento dell'impatto, grazie al pistone idraulico, la decelerazione può essere ridotta sino a -18g.
several researches have recently demonstrated that deceleration can be reduced up to -18g thanks to its shock absorbing system and hydraulic ram.
cari amici, abbiamo il piacere di informare i ns clienti che è stata ridisegnata la torre a 4 diffusori per nebulizzatore ntf. la nuova torre è equipaggaiata di pistone idraulico per regolare l'altezza dei diffusori.
dear friends, we inform our customers that has been redesigned 4 diffusers for tower of ntf. the new tower is formed of hydraulic piston for adjusting the height of the diffusers.
la pressione idraulica p sotto il pistone (i pistoni) della pinza deve essere costante, secondo la formula:
the hydraulic pressure p under the piston(s) of the calliper shall be constant following the formula:
grazie alla stabilità complessiva della macchina’ e indipendentemente dall'angolo del braccio, il pistone idraulico a comando proporzionale può essere utile per lo spostamento laterale quando la macchina è in marcia (impossibile con gli stabilizzatori)
thanks to the machine’s overall stability, and whatever the boom angle, the hydraulic ram proportionally controlled can be useful to side-shift when the machine is on wheel (not possible on stabilisers)
adatti per numerosi impieghi, sono l ideale per applicazioni professionali; funzionano per mezzo di un pistone idraulico alimentato da centralina elettrica o a scoppio. opzioni: la capacità di carico del sistema di tirfor® può essere incrementata con l utilizzo di carrucole di rinvio.
they are suitable for use in numerous configurations and are the ideal solution for use in professional applications; they are operated by an hydraulic cylinder powered by either an electrical power pack or a petrol motor power pack option: the load capacity of the tirfor® system can be increased by using sheave blocks.
