Hai cercato la traduzione di piuttosto che niente da Italiano a Inglese

che niente è
that nothing is

giorno piuttosto che
instead of 3 capsules/5 ml twice

meglio che niente.
that is something at least.

meglio poco che niente.
a little is better than none.

infatti sei meno che niente.
in fact you are actually less than nothing?

sono completamente ignari che niente
they are all utterly ignorant that none of the above involves

sapendo che niente dura per sempre
knowing that nothing lasts forever

e' vero, ma meglio che niente.
e' vero, ma meglio che niente.

piuttosto che vivere, vivere, vivere
we got to live, live, live, live forever

questo dimostra che niente è semplice.
this goes to show that nothing is simple.

dopo di che, niente sarà più lo stesso....
and after that, nothing will ever be the same....

un primo passo è meglio che niente.
making the first move is always better than doing nothing.

che niente in tutta la creazione vi causerà
that nothing in the whole of the creation is going to

tuttavia devo ricordare che niente era dato per scontato.
and yet, i must remind you that nothing can be taken for granted.

ma essi comprendono poco del suo mistero, più che niente.
but they understand little, almost nothing of his mystery.

vi ricordo ancora che “niente è come sembra”.
again, i remind you, "nothing is as it seems".

non possiamo più rassegnarci al principio espresso dalla massima «piuttosto che niente è meglio piuttosto»!
we can no longer resign ourselves to the principle that 'something is better than nothing'.

al giorno d oggi è assolutamente vero che niente funziona dappertutto.
everywhere that we look we see that nothing is working out. this is absolutely true today.

non è molto e non è sufficiente, ma è meglio che niente.
it is not much, and it is not enough, but it is better than nothing.

ho cercato di prepararti ricordandoti costantemente che niente è come sembra.
i tried to prepare you, by constantly reminding you that nothing is as it seems.