Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli occhi sono piuttosto piccoli e parimenti lo sono le orecchie tondeggianti. le zampe sono robuste e possenti e terminano con una pianta dei piedi assai larga, sfruttata per la deambulazione, donde la definizione di plantigradi.
the eyes are rather small and the same can be said for the roundish ears. the legs are stocky and strong and end with a very wide sole of the feet, which is used for the deambulation, whence the definition of plantigrades.
il recente rapporto sull'orso della provincia di trento conferma il buono stato di salute della popolazione che occupa il gruppo di brenta e della paganella, assieme alle giudicarie, le aree maggiormente frequentate dai plantigradi.
the plantigrade species occurs mainly in the brenta group, in the paganella, and west of trento in the giudicarie area. 2010 saw the birth of five cubs.
. da palau vale la pena visitare i luoghi più rinomati e affascinanti della costa: il promontorio di capo d'orso, culminante in una grande roccia scolpita dal vento che ricorda la sagoma di un plantigrado.
from palau it is well worth visiting the most famous and fascinating place on the coast: the headland of capo d'orso, which ends in a huge rock sculpted by the wind into a shape which resembles the silhouette of a plantigrade.