Hai cercato la traduzione di plusvalore da alienazione da Italiano a Inglese

imposte sui redditi da alienazione di beni
taxes on gains from the alienation of property

plusvalenze da alienazioni di attività
proceeds from sale of assets

12 la at doveva ricevere il 15% del plusvalore da realizzare da parte del gruppo eliasch sulla vendita totale o parziale della htm a terzi, mediante cessione delle quote o mediante offerta pubblica di vendita.
12 at was to receive 15% of any capital gain that the eliasch group might realise on the total or partial sale of htm to third parties, by means of a sale of shares or a public offering.

all'opposto, se in una società altrettanto estrema si producesse solo con macchine e senza operai, non si potrebbe estrarre plusvalore da nessuno, e quindi sarebbe altrettanto impossibile l'accumulazione.
equally, if production was only performed by machines (in a society without workers), no one would generate surplus-value, and so accumulation would be impossible.

il processo di fissazione del plusvalore da petrolio attraverso un mondo bancario orientato politicamente e il reale sviluppo locale di molte industrie (non solo di lavorazione della materia prima) possono trasformare una parte considerevole del mondo islamico in un attrattore di risorse.
the process of fixing surplus value in oil through a politically orientated banking system, and the real development of many industries in this region (not only those manufacturing raw materials) can turn the islamic world into an attractor of resources, it would be complementary to global capital that is in turn an allocator of resources, as it’s said in the jargon of budgets.

tale allontanamento potrebbe essere causato da un cattivo processo di selezione, da un abbinamento sbagliato tra giovani e progetti, dalla mancanza di assistenza ai giovani al termine dell' esperienza di volontariato per meglio canalizzare il plusvalore da loro acquisito e, last but not least, da una concezione errata da parte dei governi nazionali del ruolo che sono chiamati a svolgere.
such deflection might arise because of a poor selection process, mismatching of young people and projects, failure to follow up the voluntary experience in order to channel that experience plus the benefit it has brought to the young people and- last but not least- because of a misunderstanding on the part of national governments of the role of voluntary service.