Hai cercato la traduzione di poco importa da Italiano a Inglese

poco importa se contengono ogm!
so what if they contain gmos?

poco importa il risultato elettorale.
the result is of little importance.

poco importa il loro paese d'origine.
whatever their origin, they are human beings.

poco importa se poi qualche specie muore.
who cars, if, later on, some species disappear.

poco importa, non si possono accontentare tutti.
it doesn't matter—we can't make everyone happy.

poco importa che questi siano italiani o meno.
their nationality is of little importance.

cosa che alle dogane dei paesi di destinazione poco importa.
but this has no importance for the customs services of the country of destination.

poco importa per i km devo trovare una sistemazione per la notte.
the kms don't matter much i must find a place for the night.

poco importa il pretesto, hanno una grande voglia di scopare.
it doesn't much matter the pretext, they have a great urge to fuck.

poco importa la specie se c’è il sapore dell’alpe !
does the origin really matter, as long as you have the taste of the alps ?

poco importa: la macchina si è messa in moto e questo basta.
but what does it matter? the machine is in motion.

poco importa ai disoccupati svedesi che i commissari stiano esaminando il problema.
it is small comfort to the unemployed workers in sweden to know that the commissioners are studying the problem.

poco importa avrò modo di godere della sua buona compagnia in questi giorni.
little matter i will have time to enjoy his good company over the next few days.

poco importa che si parli di ppm o altro, è importante confrontare i limiti.
it matters little whether one talks of ppm or something else- what is important is to compare the limits.

poco importa se si è favorevoli o contrari, il diritto francese è quello che è.
in this situation, french law stipulates that the government must assume its responsibilities based on a judgement from a tribunal.

facciamolo, dunque, almeno per una volta. prendiamone uno, la quantità poco importa.
let us do it, then, at least once. let us take one, for its value does not matter.

poco importa, dal mio punto di vista, come sia stato creato l'universo e quando.
it does not matter to me how the universe was created, or in what time frame.

dopo tutto, ai cittadini poco importa quale sia l' organo politico responsabile di siffatte situazioni.
after all, citizens are not concerned with which political body is responsible for this.

vite sprecate, l'avvenire spezzato: poco importa ai finanzieri, basta che guadagnino denaro!
lives destroyed, prospects gone: the financiers could not care less, provided they earn money!

constatiamo che i giovani vanno lì dove la comunità è più accogliente, poco importa l’appartenenza ecclesiale!
we see that the young people go where the community is hospitable, regardless of their ecclesial belonging!