Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poco solubile in alcool
sparingly soluble in alcohol
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
facilmente solubile in acqua calda, molto poco solubile in acqua fredda, praticamente insolubile in etere e in benzene
freely soluble in hot water, very slightly soluble in cold water, practically insoluble in ether and benzene
la glutammina è instabile e poco solubile alle dosi necessarie per il suo impiego in terapia: se aggiunta alle soluzioni tpn si deposita sotto forma di cristalli.
glutamine is unstable, and is not very soluble in the quantities required. when combined with tpn solutions, it forms a crystalline precipitate.
uno di questi, il lanosterolo, era in grado di rendere reversibile la cataratta, ma essendo poco solubile, perché fosse efficace si rendeva necessario iniettarlo direttamente nell'occhio.
one of these, known as lanosterol, was shown to reverse cataracts in a july paper in nature, but because lanosterol has limited solubility, the group who published that study had to inject the compound into the eye for it to exert its effects.
lo studio della tossicità acquatica a lungo termine su pesci (allegato vii, 7.1.6) è previsto se la sostanza è poco solubile in acqua (idrosolubilità < 1 mg/l).
the long-term aquatic toxicity study on fish (annex vii, 7.1.6) shall be considered if the substance is poorly water soluble (water solubility < 1 mg/l).
