Hai cercato la traduzione di poi frazionato nelle varie condo... da Italiano a Inglese

e nelle varie stampe.
and various news media.

versatile nelle varie applicazioni
versatile in its applications

come è strutturato nelle varie nazioni
how the institute is structured within various nations

lavori nelle varie formazioni del consiglio
proceedings in the council's different configurations

abbiamo negoziato assiduamente nelle varie sedi.
we negotiated assiduously in the various fora.

il secreto sta nelle varie spezie usate.
their secret is the various spices.

generare automaticamente le versioni nelle varie lingue
automatically produced language versions

e questo avviene anche nelle varie redazioni.
that is the reaction in news offices wherever you go.

per i moduli nelle varie posizioni del template:
for modules in module positions of the template:

la coscienza nelle varie fasi dello stato ipnotico:
consciousness in different levels of hypnotic state:

abilità saper adottare i comportamenti adeguati nelle varie situazioni
ability to adopt appropriate behaviours in various situations

la validità delle quote nelle varie fasi dell'ets;
the validity of allowances across ets phases;

* i servizi nelle varie lingue potrebbero non essere disponibili.
* note, however, that in general the facilities do not provide support for inquiries in foreign languages.

serra: stiamo appunto rivedendo la nostra presenza nelle varie aree.
serra: we are, as you say, reviewing our presence in several areas.

— delle condizioni dell'ambiente nelle varie regioni della comunità,
— environmental conditions in the various regions of the community,

fatevi incantare dall’atmosfera natalizia nelle varie località dell’alta pusteria.
let yourselves by enchanted by the christmas atmospheres in the various locations in upper pusteria.

l’orientamento personalizzato viene impartito attraverso progetti locali nelle varie strutture d’istruzione.
one-to-one guidance is provided by local projects in the various education settings.

l' "indagine britannica sull'occupazione": è stata adattata nelle varie indagine sull'occupazione condotta dal national tourist boards.
"uk occupancy survey": has been adapted from the various occupancy surveys run by the national tourist boards.

se però si considera tutta la "fiction", compresi quindi sceneggiati e serial, allora sugli 88 canali europei esaminati la % di programma "made usa" arriva al 69%, mentre il rimanente 31% è frazionato nelle varie produzioni nazionali e coproduzioni europee.
however, if the whole range of televised fiction is considered, including television dramas and serials, then across the 88 european channels examined, 69% comes from the usa, with the remaining 31% split between various national productions and european co-productions.