Hai cercato la traduzione di polemizzando da Italiano a Inglese

polemizzando con la maggioranza, grimm scrive:
in his polemic with the majority, grimm writes:

aggiungo che non voglio che lei pensi che io stia polemizzando con lei, in quanto la stimo e la rispetto soprattutto come presidente.
i assure you that i would not wish anyone to think that i am arguing with you. i admire and respect you, especially when you are in the chair.

È un’omelia del mercoledì della settimana dopo pasqua. agostino sta polemizzando contro lo gnosticismo e in particolare contro lo gnosticismo dei manichei.
it is a homily for wednesday of the week after easter. augustine is arguing against gnosticism and in peculiar against the gnosticism of the manichees.

nemmeno i profeti biblici, in verità, hanno mai messo fuori corso la torà, anzi, al contrario, hanno inteso valorizzarne il vero senso, polemizzando contro gli abusi che se ne facevano.
second, the biblical prophets never meant to annul the torah, but, on the contrary, to defend it against abuses by vindicating its true meaning.

a parigi ha luogo la querelle du réalisme, con interventi di artisti e letterati sul tema di un’arte che ritorni al soggetto e riscopra l’uomo, mentre a londra anthony blunt prende un’analoga posizione polemizzando con cubisti, astrattisti e surrealisti e in generale con gli sviluppi delle avanguardie storiche.
in paris the querelle du réalisme was going on, with contributions by artists and men of letters on the theme of an art which returns to the subject and rediscovers man, while in london antony blunt took a similar position, in opposition to cubists, abstract artists, surrealists, and in generalto the developments of the historical avant-gardes.