Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con le nuove regole per paolo e emma, che hanno appena preso la patente, la polizza auto ha lo stesso prezzo, 1 000 euro l’anno.
under the new rules, philip and jane, who have just obtained their driving licences, both pay 1000 euros a year for car insurance.
la regola si applica a tutti i nuovi contratti, comprese le polizze auto, le polizze vita e le rendite integrative.
the change will apply to all new contracts for insurance products, including car insurance, life insurance and annuities.
e questo non lo vediamo soltanto con la polizza auto che è passata in pochi anni dalla semplice rc alla copertura di atti vandalici, eventi atmosferici anomali, o al bisogno di un “tecnico” per montare le catene in caso di improvvisa nevicata.
we don’t see this only with auto insurance, which in a few years has gone from a simple rc to coverage for vandalism, unforeseen atmospheric events, or to the need of a technician in order to mount snow tires in the case of a sudden snowfall.
dal prossimo anno, il costo delle polizze auto in germania non dipenderà soltanto dal tipo di veicolo, ma anche dall’età del conducente.
from next year, car insurance in germany will not only depend on the type of vehicle, but also on the age of the driver.