Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alla fine si capirà che il vero "pollo da spennare" era franco. le fasi della partita sono da vedere e rivedere.
to the end it will be understood that the true one "pollo to spennare" was frank. it is made of the game are from seeing and see again.
eravamo ansiosi di carne di pollo da galline della fattoria così, ma era quasi immangiabile.
we were looking forward to the chicken meat from the farm's own chickens so, but it was almost inedible.
per esempio una fettina di petto da pollo da un etto a testa, grigliata e un contorno di insalata.
for example, 100g (3 1/2 ounces) grilled chicken breast per head, accompanied by a green salad.
unione europea - importazioni di pollo e prodotti a base di pollo da stati uniti e canada e dichiarazione di indennità hpai
european union - imports of chickens and chicken meat-based products from the us and canada and hpai-free statement
mettere sul fuoco il tegame, quando è caldo versarvi quattro cucchiai di olio extrav. di oliva e rosolare il pollo da tutti i lati.
grease the outside of the chicken. place the skillet on the heat.
entrerai a far parte della grande famiglia altanea green camping! sarai accolto con cortesia e cordialità da tutto lo staff e trattato sempre da persona e non, come troppo spesso accade, da numero o peggio, da pollo da spennare.
you will be part of the great altanea green camping family! our friendly staff will be happy to give you a very warm welcome to our campsite always treating you like people and not like numbers, or, worse, like someone to take advantage of, as it too often happens in many hospitality facilities.
così, un pollo da carne allevato in batteria può raggiungere, grazie all' aggiunta di antibiotici nell' alimentazione, il peso di 2,3 chilogrammi in sette settimane.
this means that when battery chickens receive antibiotics in their feed, they can reach a weight of 2.3 kilograms in seven weeks.
alcuni bisogni sono comuni a tutti gli animali, altri dipendono dalla specie o dalla razza. ad esempio, un vitello ha bisogno di una quantità di acqua maggiore rispetto a un agnello, e un pollo da carne cresce più rapidamente di una gallina ovaiola.
some needs are the same for all animals and some needs are different depending on the species or breed. for example, a calf needs more water than a lamb and a meat-producing chicken (broiler) grows up quicker than a hen which lays eggs.
chiedo quindi a tutti i colleghi che domani scenderanno a votare e si troveranno scomodamente pigiati in un ascensore affollato, di immaginare che nell’ ascensore entrino altre dieci persone; voi che dovrete sopportare questa situazione per un minuto rivolgete un pensiero al pollo da carne industriale che sarà costretto a passare in tali condizioni l’ intera sua misera esistenza.
i would therefore ask all my fellow members, when you go down to vote tomorrow and are crowded, uncomfortable and pressed up against each other in the lift, you should imagine that an additional ten people are squeezed in and have this feeling for one minute, to spare a thought for an industrial broiler chicken that has to put up with this for all of its miserable life.
