Hai cercato la traduzione di pone le basi per da Italiano a Inglese

getta le basi per il cloud
build a foundation for the cloud

le basi per gomma da masticare;
chewing gum bases;

le basi per una vita sana e positiva
a basis for a healthy, positive life

ci sono comunque le basi per continuare.
however, there are bases to continue.

le basi per un sistema siffatto esistono già.
the elements of such a system exist.

creare le basi per l’apprendimento delle lingue
general training in languages

chamoson-chippis: disponibili le basi per una decisione
chamoson-chippis: the basis for a decision is available

getta le basi per un'analisi di previsione futura
sets foundation for future predictive analytics

innanzi tutto essa pone le basi per la trasparenza in materia di normalizzazione europea.
firstly, it lays the basis for transparency in european standardisation.

la direttiva quadro sui rifiuti pone le basi per una cooperazione europea nel campo dei rifiuti.
the waste framework directive sets the basis for european co-operation in the area of waste.

come ho detto l anno scorso a praga, questo trattato pone le basi per ulteriori riduzioni.
as i said last year in prague, this treaty will set the stage for further cuts.

documento di attualità, quindi, che pone le basi per la comprensione di ciò che avviene nel mondo.
documento di attualità, quindi, che pone le basi per la comprensione di ciò che avviene nel mondo.

il nuovo accordo pone le basi del proseguimento del programma energy star nella comunità per un secondo quinquennio.
the new agreement provides the basis to continue the energy star programme in the community for a second period of five years.

ciò pone le basi per verificare se i principi relativi al massimo recupero e allo smaltimento sicuro vengano rispettati.
this creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.

dove sta l'idea preconcetta dell'interpretazione che pone le basi dell'autoinganno?
where is the preconceived idea which puts the basis for self-deceiving?

l'asse della luce incidente con l'esclusiva progettazione del suo percorso luminoso pone le basi per immagini brillanti.
the incident light axis with its high-end light path design provides the basis for brilliant images.

al contempo, la decisione pone le basi per un’evoluzione favorevole delle società del gruppo aat e dei suoi 5000 collaboratori.
at the same time, this decision creates good conditions for the successful further development of the aat group companies and their 5,000 employees.

essa pone le basi per rendere giustizia a circa 3,5 milioni di sfollati e 500.000 vittime di abusi dei diritti umani.
it lays the foundation for justice for some 3.5 million displaced people and estimated 500,000 victims of human rights abuse.

"se gli exit poll dovessero essere confermati, il risultato di queste elezioni pone le basi per un'ampia coalizione progressista.
"should the exit polls be confirmed, the outcome of this election paves the way for a large progressive coalition.

la direttiva proposta pone le basi per un approccio più efficace e conveniente rispetto ai costi da parte di autorità locali, stati membri e comunità.
the proposed directive creates the basis for a more effective and cost-effective approach by local authorities, member states and the community.