Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
porta
port
Ultimo aggiornamento 2017-03-10
Frequenza di utilizzo: 22
Qualità:
che il vento porta a me,
it came in, it is
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porta iella e a letto me ne torno.
. .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e me la porta nel cuore
brings it to my heart i would die without you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di giornali me ne porta sempre due
bring me just two of the newspapers
Ultimo aggiornamento 2018-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e un giorno, dalla stessa porta, me n’andrò.
and one day i will leave it, from the same gate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dai viaggi di lavoro che egli porta sempre a me molti ricordi.
from the business trips it he always brings to me many souvenirs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io sono la porta; se uno entra per mezzo di me, sarà salvato
i am the door; if anyone enters through me, he will be saved,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un attaccante che parte spalle alla porta per me non esiste nel calcio.
personally i think that no striker should start with his back to goal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cigno bianco porta pace nel mio cuore ma trento ha più pace di me.
the morning mist and small spirals of water make me realize of the silence of trento. a feeling of peace in my heart but the city has more peace than me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli è la porta e la via, unde passano , a intrare in me, mare pacifico.
of the price he paid for me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un giorno, arrivando alla porta esterna, vidi davanti a me trotsky e sua moglie.
one day as i came up to the outer gate i saw trotzky and his wife just ahead of me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo.
no one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
@ angiee: bene, È quindi possibile tenere la porta quando il branco cadano su di me
@angiee: well, you can then keep the door when the groupies do fall on me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'anno di giro porta me di nuovo a naxos ed il motore che attende per prenderlo ancora a chalkis.
the revolving year brings me back to naxos, and the motor waiting to take me again to chalkis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
secondo me questo sistema porta a una corsa al ribasso del livello di sicurezza.
according to my assessment, this leads to a downward pressure on the containment level.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
mi hanno veramente goduto di me stesso e attendo con ansia che cosa porta il futuro.
i have truly enjoyed myself and look forward to what the future brings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo stile per me è sempre stato importante. ritengo sia il furgoncino che porta le ciambelle.
style has always been important to me. i think it is the van that delivers the donuts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
colui che dimora in me e nel quale io dimoro, porta molto frutto. gesù desidera che tu porti frutto!
he who abides in me, and i in him, bears much fruit.” jesus wants you to bear fruit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ogni tralcio che in me non porta frutto, lo toglie e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto.
every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: