Hai cercato la traduzione di portare l? acqua al proprio mulino da Italiano a Inglese

portare l acqua dai mulini al fiume
taking the water from the mills to the river.

portare l acqua dalla sorgente al fiume
taking the water from the spring to the river.

non si tratta di un compito facile perché ognuno tira l’acqua al proprio mulino.
that is not an easy task, because each partner keeps to its own domain.

l' acqua.
water.

in italia, salvo graditissime eccezioni, ognuno tende a tirare l'acqua al proprio mulino.
in italy, sadly, it is each man for himself.

aggiungere l’ acqua al flacone.
add the water to the bottle.

non bere l acqua.
don’t drink the water,

1/4 l acqua
1/8 tsp.

non è solo la classe politica che ha approfittato dell’occasione per tirare acqua al proprio mulino.
it’s not only the political class that took the opportunity hog the blankets.

aggiungere l?acqua di rose.
add in rose water.

aggiungere l acqua minerale.
add a small apple into a long-drink glass and strain the pomegranate mix over it. fill up with mineral water and add the ice cube.

non desideriamo pertanto portare acqua al mulino di coloro che, in qualche modo, vogliono sbarazzarsi di questo regime.
we do not therefore wish to bring grist to the mill of those who, as it were, want to see the back of this scheme.

filtri per l' acqua potabile
filters for drinking water

l´acqua pulita e limpida.
sandy. the water is clean and clear.

continuerà a farlo se tutti i passeggeri hanno un senso di responsabilità condivisa e non si limitano a tirare acqua al proprio mulino.
it will continue heading in the right direction provided that all of the passengers have a sense of shared responsibility and do not just play their own games for their own ends.

quindi la cosa peggiore che potremmo fare sarebbe quella di portare involontariamente acqua al loro mulino, invece di impegnarci al massimo per spezzare questo circolo vizioso.
the worst thing would therefore be inadvertently to fuel their cause, rather than doing everything possible to break this vicious circle.

dare sostegno, stimolare ed essere preoccupati per lo sviluppo del processo di pace in medio oriente non è una ragione sufficiente per manipolare i fatti o per tirare l' acqua al proprio mulino.
supporting, encouraging and being concerned about the development of the peace process in the middle east is not a sufficient reason to manipulate the facts or to " put one 's own interests first '.

questa è un'argomentazione assai debole, ma evidentemente tutto serve per portare acqua al proprio mulino e alimentare discussioni, per apportare contributi reali a un tema quale il compenso per i genitori che stanno a casa.
this is a particularly weak argument, but any stick will apparently do to beat a dog and to hold debates, to provide real arguments for an issue such as pay for stay-at-home parents.

al contrario queste iniezioni finanziarie portano soltanto l' acqua al mulino di quelli che da anni, in america latina, si arricchiscono senza ritegno.
on the contrary, injections of finance would only be grist to the mill of those people who have been unscrupulously amassing fortunes in latin america for years.

in quasi tutti i centri collettivi le persone devono portare l acqua per lunghe distanze e non possono esser certi che sia bevibile.
in almost all the collective centres people have to carry water over long distances, and they cannot be sure it is safe to drink.