Hai cercato la traduzione di portata termica nominale da Italiano a Inglese

portata termica nominale
nominal heat input

portata termica
heat supply

potenza termica nominale
rated thermal input

potenza termica nominale (mw)
rated thermal input (mw)

potenza termica nominale ≤ 6 kw
rated heat output ≤ 6 kw

potenza termica nominale > 30 kw e ≤ 70 kw
rated heat output > 30 kw and ≤ 70 kw

potenza termica nominale totale al 31.12.2010 (mw)
total rated thermal input on 31.12.2010 (mw)

impianti di combustione con una potenza termica nominale < 50 mwth:
combustion installations with a rated thermal input < 50 mwth:

carico termico nominale
design heat load

impianti di combustione con potenza termica nominale pari o superiore a 50 mw
combustion plants with a rated thermal input of 50 mw or more

rendimento termico nominale;
nominal thermal output;

impianti di combustione con una potenza termica nominale superiore a 50 mwth6:
combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 mwth:6

potenza termica nominale > 30 kw e ≤ 70 kw: 67 db.
rated heat output > 30 kw and ≤ 70 kw: 67 db.

altri impianti di combustione con una potenza termica nominale pari o superiore a 300 mw.
other combustion plant with a rated thermal input of 300 mw or more.

la produzione termica annua media e la potenza termica nominale totale (mwth);
annual average installation thermal output and total rated thermal input (mwth);

al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura [2]
at 30 % of rated heat output and low-temperature regime [2]

gli impianti di combustione con una potenza termica nominale superiore a 50 mw rientrano nel campo di applicazione della direttiva.
combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 mw are included within the scope of the directive.

impianti di combustione di potenza termica nominale superiore a 20 mw (esclusi gli impianti per rifiuti pericolosi o urbani)
combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 mw (except hazardous or municipal waste installations)

la produzione annua media di elettricità e termica (mwe e mwth) e la potenza termica nominale totale (mwth);
annual average installations electrical and thermal output (mwe and mwth) and total rated thermal input (mwth);

impianti di combustione (bruciatori e riscaldatori di processo) con una potenza termica nominale superiore a 50 mwth2 (allegato ii, categoria 1)
combustion plants (boilers and process heaters) with a rated thermal input exceeding 50 mwth2 (annex ii, category 1)