Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ristrutturazione del canale di alimentazione delle vasche di ossidazione, con adeguamento della sezione alla nuova portata transitante;
the restructuring of the oxidation tank feed canals with the adaptation of the section to the new flow in transit;
e' facile infatti vedere, con riferimento al caso estremamente semplificato di una onda cinematica in alveo rettangolare, che la misura della celerità consente di stimare non solo la portata, ma anche la scabrezza.
in fact, it is easy to see, with reference to the extremely simplified case of a kinematic wave in a rectangular channel, that the celerity measurement allows an estimate not only of the discharge, but also of the roughness.
contenitori flessibili, a sacco, movimentabili con unico punto di sollevamento, in poliestere o poliammide, per consolidamento e controllo erosione nei lavori a mare, in alveo fluviale ed in ogni intervento di stabilizzazione del terreno.
flexible containers, as bag, for stones , handled with a single lifting point, made with polyester or polyamide net , for consolidation and erosion control works in the sea, rivers and in every application to stabilize the soil.
questi chip sarebbero per esempio in grado di identificare i titolari di visti scaduti stazionanti o transitanti in luogo pubblico senza presa in visione del documento.
these chips could, for example, acoustically identify the bearers of an expired visa, without this person actually having to show his/her passport.
in particolare segnaliamo i dispositivi filter unit, sacconi in rete sintetica, in grado di contenere pietrame sciolto, facilmente manovrabili e posizionabili, ideali per protezione di pile in alveo, controllo erosione ed interventi di urgenza in caso di dissesti idrogeologici (lavori di protezione civile).
in particular, we point devices filter unit, bags made with synthetic net, that can contain stones, easy to maneuver and position, ideal for protection of piers in the river bed, erosion control anywhere and emergency works in the landslides or floods events (civil protection).
