Hai cercato la traduzione di portiere dello stabile da Italiano a Inglese

all'interno dello stabile era presente l'officina meccanica
inside the building there was the brothers' workshop

i proprietari e tutti gli inquilini dello stabile sono davvero gentili.
the owners are very nice people as well as everyone in the building.

l'unico difetto del posto è il pessimo odore all'entrata dello stabile.
the only downside at this place is the very unpleasant smell in the building hall.

la colazione verrà servita al bar della struttura situato nel ristorante al primo piano dello stabile
breakfast is served in the bar which is on the first floor of the building.

le camere sono posizionate in una parte dello stabile molto tranquilla, al riparo dai rumori cittadini.
the rooms are located in a quiet part of the building, away from city noises.

la vostra aggiuntiva quinta camera da letto si trova anch’essa in questa parte dello stabile.
your additional fifth bedroom is also located in this part of the building.

il proprietario dello stabile ci ha denunciati e la polizia è venuta a sgomberarci, senza concederci alcuna alternativa.
the owner of the building reported us and the police came and forced us to leave, without giving us any alternative.

le foto corrispondono alla realta' e forse non rendono a pieno la cura e l'eleganza dello stabile.
pictures correspond to reality 'and it may not make full care and elegance of the building.

tramite street-view si ha la possibilità di dare info sempre più precise dello stabile dove deve essere effettuato l’intervento
thanks to street-view it’s possible to transmit more and more precise information about the building where the mission has to take place

grazie alle donazioni e alle acquisizioni le collezioni di architettura del museo non hanno mai smesso di crescere dal 1986, anno di apertura dello stabile.
gifts and purchases have steadily swelled the architectural collections since the museum opened in 1986, and give a glimpse of the varied career led by an architect in the 19th century.

*nel caso non abbia a disposizione il numero di telefono dell’inquilino precedente, lo richieda all’amministrazione dello stabile.
*if you do not have the number of the previous tenant at your disposal, ask your home owner administration department for the phone number of your previous tenant.

così facendo si facilita lo smaltimento dei fumi caldi dell’incendio e si migliora, nei primi momenti, l’evacuazione dello stabile.
doing so facilitates the removal of hot smoke and fire is improved, in the first moments, the evacuation of the building.

infine, vi sono dei semplici appartamenti in muratura, locati sul retro dello stabile dove si trovano anche il bar e ristorante, ciascuno con propria veranda coperta.
furthermore there are simple apartments, located at the back of the building where are also located the bar/restaurant and the minimarket, also each with own, covered veranda.

la traversa di testa dello stabilo si blocca automaticamente quando la macchina viene sollevata.
the stabilo headstock automatically locks into position when the machine is lifted.

chiaro vincolo progettuale è stata anche la scelta di non modificare i volumi edificati, viste, tra l’altro, le notevoli altezze a disposizione dello stabile.
another important constraint is the choice to not modify the volumes of the existing buildings, also because of the remarkable heights of the building.

gli ospiti del bbed and breakfast al trivio, previa richiesta, possono usufruire della prima colazione comodamente seduti presso i caffé situati in piazza del popolo, al piano terra dello stabile.
guests of the bed and breakfast al trivio, upon application, may have breakfast comfortably seated at the coffee house piazza del popolo, on the ground floor of the building.

con molta faccia tosta mi dirigo al bar dello stabile e chiedo se posso dormire nel giardino con la mia tenda. il gestore del bar mi fa incontrare la segretaria che dopo una breve telefonata al presidente mi dice che ci sara un posto per un italiano in bicicletta.
for me it feels like an oasis. with a lot of cheek i head for the bar of the establishment and ask whether i can sleep in the garden with my tent. the bar manager introduces me to the secretary, who after a brief telephone call to the president tells me that there is room for an italian cyclist.

il risultato si è presentato come un percorso articolato in una decina di proposte a libero accesso nel corso della serata, disseminati in ogni spazio utile dello stabile in cui ha sede il teatro due, innescando un vivace via vai di pubblico itinerante.
the result was a sort of free-access itinerary through a dozen or so proposals over the course of the evening, spread out in every useful space of the building where the teatro due has its head office; it generated a considerable amount of bustle among the itinerant public.

durante le prime due fasi, a tappe sono state smontate le sette vecchie macchine per fare spazio ai tre gruppi nuovi. la terza fase, avviata giusto ora, consiste nel risanamento dell’involucro dello stabile.
during the first two phases, the seven old machines were dismantled in stages to make room for the three new machine groups.

negli annunci per la vendita o l'affitto degli edifici dev'essere incluso l'indicatore del rendimento energetico tratto dal certificato sul rendimento energetico dello stabile, o parte dello stesso.
the energy performance indicator from the building's energy performance certificate must be included in adverts for selling or renting the building or part of it.