Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anticipare
i'll send you the prices below
Ultimo aggiornamento 2025-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“possiamo già anticipare che saranno presenti tutte le maggiori aziende di riferimento.
"we can already anticipate that there will be present all major reference companies.
tutto il sistema solare, possiamo anticipare secoli di conseguenza che essi saranno colonie in vari luoghi creata e abitata da esseri umani.
all across the solar system, we might anticipate centuries hence that they will be colonies in various places created and inhabited by human beings.
possiamo anticipare che molto materiale pertinente emergerà attraverso forum anticipolis. tutti gli utenti sono invitati a discutere e mettere le loro idee in messaggi.
we can anticipate that a lot of relevant material will emerge through forum anticipolis. all users are invited to debate and put their ideas into postings.
possiamo anticipare che, collaborando con partner come solar systems, potremo continuare la nostra espansione nei mercati globali, australia compresa.”
we anticipate that, with the aid of partners such as solar systems, we will be able to continue to expand into global markets, including australia.”
così, possiamo anticipare un prezzo definitivo prima ancora di cominciare a tradurre, ciò che vi evita una brutta sorpresa una volta che il lavoro sia terminato.
this way we can already provide our customers with a binding price offer before we start translating, and thus keep them from any bad surprise and after charging.
come possiamo anticipare il nostro il proprio destino nella vecchia età da che cosa è accaduto ai nostri genitori, in modo da oltre storia può dare gli indizii al futuro della civilizzazione in cui viviamo.
as we can anticipate our own fate in old age from what happened to our parents, so past history may give clues to the future of the civilization in which we live. first, some definitions:
la colazione è prevista dalle ore 8:00 alle ore 10:00, per gli ospiti presenti per motivi di lavoro possiamo anticipare la colazione alle ore 7:30.
the breakfast is scheduled from 8:00 to 10:00 for the guests on business we can anticipate the breakfast at 7:30.
onorevole arias cañete, rispetto alle misure per il settore della pesca, per evitare fraintendimenti, la commissione non accetta alcuni emendamenti, perché riguardano misure che necessitano di una decisione del consiglio e che non possiamo anticipare.
to prevent any misunderstanding, let me say to mr arias cañete in regard to the fisheries measures that there are some amendments that the commission does not accept because they relate to measures that require a council decision which we cannot simply anticipate at this point.