Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inoltre, fu necessaria più di mezz'ora di investigazione.
although this step is not required when finally installing also linux it seemed interesting to me. furthermore, it took more than 1/2 hour of investigation.
se per lei va bene possiamo posticipare questo incontro a lunedì, all'orario che preferisce.
if that's okay with you, see you wednesday 18
Ultimo aggiornamento 2021-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli argomenti saranno suddivisi ugualmente in tre o in due parti di mezz'ora?
will you be dividing the items up equally into three parts, or into two half-hour parts?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il tragitto completo su questa linea impiega poco più di mezz'ora.
a complete journey on this line takes a little more than half an hour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poi studieranno fino all'ora del refrigerio per il quale disporranno di mezz'ora.
later you shall study until the refreshment time, which shall last thirty minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sapevo che se non ci fossimo fermati saremmo morti nel giro di mezz'ora.
i knew that if we hadn't stopped we would have died in half an hour," he said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i treni più veloci rendere il viaggio tra roma ed arezzo in meno di mezz'ora.
the fastest trains make the trip between rome and arezzo in less than one hour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se siete orinato fuori dalla vostra amica che ha bisogno sempre di mezz'ora…
if you're pissed off by your girlfriend who always needs half an hour ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ritengo che, se il commissario è in ritardo di mezz'ora, il dibattito debba iniziare.
in my opinion, if he is half an hour late, the debate should start then.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, questo è quanto intendeva propinarci il commissario competente nel suo intervento di mezz'ora.
by speaking for more than half an hour, the commissioner tried to make all this sound better than it is.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
e, comunque, sarebbe utile posticipare di qualche tempo l'entrata in vigore della direttiva.
whatever the outcome, it would be advisable to postpone this directive for a while.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non possiamo posticipare queste discussioni vitali sull'immigrazione e sull'asilo a giungo 2014 mentre le persone continuano a rischiare la vita per arrivare in europa”.
we cannot postpone these vital discussions on migration and asylum to june 2014 while people continue to risk their lives to make it to europe."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
oggi i membri della commissione ambiente al parlamento europeo hanno raggiunto un accordo con il consiglio per posticipare di un anno il programma per le emissioni dell'aviazione.
members of the all-party environment committee in the european parliament today backed an agreement with the council to defer the aviation emissions scheme for a year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
innanzi tutto vi è la clausola di un possibile rinvio che in circostanze straordinarie permette di posticipare di un anno l’ adesione.
first there is the possible postponement clause allowing accession to be delayed by one year in very extreme circumstances.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
2.6 la proposta di regolamento ora all'esame è volta a posticipare di un anno, ossia al 1º gennaio 2018, la data di entrata in vigore dell'intero regolamento.
2.6 the current proposal for a regulation proposes deferring the date of application of the regulation by one year, to 1 january 2018.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se l' aumento del prezzo del petrolio e di altre materie prime è duraturo nel tempo, le politiche anticicliche non fanno altro che posticipare di qualche mese l' aggiustamento, rendendolo più costoso.
if the increase in oil price and other commodities is protracted, anticyclical policies simply postpone the adjustment by several months, making it more expensive.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: