Hai cercato la traduzione di possiamo valutare da Italiano a Inglese

non possiamo valutare la questione da un'unica prospettiva.
we cannot only ever look at this issue from one perspective.

possiamo valutare le nostre azioni in modo distaccato e possiamo apportare cambiamenti creativi.
we can weigh up our actions detachedly and can introduce creative changes.

per queste ragioni, presidente aznar, noi non possiamo valutare la sua presidenza in termini positivi.
for these reasons, mr aznar, we cannot make a positive assessment of your presidency.

con tanti anni di esperienza alle spalle, possiamo valutare qualsiasi problema di affidabilità e fornire una spiegazione accurata dei costi.
our many years of experience enables us to evaluate any reliability issues along with providing cost justification.

come possiamo valutare la proporzionalità di una proposta se il suo contenuto non è ancora chiaro e non è ne mai stata dimostrata la necessità?
it is quite obvious, and we firmly believe it to be true, that although it is good that checks should be carried out, it is even better if people have confidence in them.

non so se siamo informati su tutte le inchieste avviate; come ho già detto, possiamo valutare solo le cose che sappiamo esistere.
i do not know if even today we are aware of all the investigations which were carried out. as has been said, we can only base our judgement on what we know.

con whymap possiamo valutare che effetti avrà qualsiasi tipo di nostro progetto, sia di carattere personale, che familiare, sociale, ambientale e così via.
with the whymap we can calculate the effects that any plan of ours might have, whether personal, familial, social, environmental and so on.

ciò è confermato dal fatto che non possiamo valutare i benefici dell' unione europea solo sulla base del funzionamento della bilancia dei pagamenti del bilancio comunitario.
that has been borne out because we cannot just evaluate the benefits of european union on the basis of how the balance of payments in the european budget works out.

avendo sempre pranzato e cenato fuori non possiamo valutare l'uso della cucina, disponibile in ogni appartamento, ma per il resto é sicuramente da consigliare.
we are having always had lunch and dinner outside we can not evaluate the use of the kitchen, available in each apartment, but otherwise is certainly recommended. (translated with google translate)

la presidenza tedesca si prospetta in tale ambito l' inizio di un processo a medio e lungo termine, di cui non possiamo valutare la fine e neanche le dimensioni.
what the german presidency is envisaging is the beginning of a medium and long-term process whose end we cannot even foresee, just as we cannot even foresee its scale.

possiamo valutare la possibilità di sottoscrivere un mandato di gestione del vostro stabile ubicato in cantone ticino, fornendovi i nostri consigli per una sana amministrazione anche dal punto di vista fiscale ed assicurativo.
we can estimate the possibility to underwrite a located mandate of management of your stable in canton ticino, supplying our councils to you for a healthy administration also from the fiscal and insurance point of view.

possiamo valutare insieme le esigenze della tua istituzione e offrire ai gruppi un'offerta formativa, modulare e organizzata secondo una valutazione in crediti formativi coerente con quanto applicato nel tuo paese.
together we will evaluate your needs and propose an educational module with is consistent with the course credits that are applied in your country

ma noi, ed io in qualità di relatore, non possiamo valutare l' impatto del terzo pacchetto di misure a favore della liberalizzazione prima di conoscere le ripercussioni sociali a questo punto del processo di liberalizzazione.
but we cannot- and i, as rapporteur, cannot- assess the impact of the third liberalization package until we know the social consequences of this stage of liberalization.

se si eseguono queste operazioni estremamente banali, a mio avviso possiamo valutare in quale modo si può utilizzare la nuova e-europa, includendo, ad esempio, strumenti per effettuare sondaggi di opinione.
if these very banal things are done then we can- i think- consider what we might use this new eeurope for, incorporating, for example, tools to survey public opinion.

scala di disforia di genere (differenza di diagnosi tra transessualismo, transegenderismo e travestitismo), dove noi possiamo valutare la profondità della tua inattesa mascolinità o femminilità,e come si è sviluppata nel tempo..
gender dysphoria scale (differential diagnosis between transsexualism, transgenderism and crossdressing), from where we may discover the deepness of the unexpected femininity or masculinity, and how it developed; that scale result need always to be considered in relation to the fist scale.

. - onorevoli colleghi, vi propongo quanto segue: ovviamente questo pomeriggio, in sessione plenaria, non possiamo valutare tutte le diverse discussioni in merito all'interpretazione di questo articolo.
(fr) what i propose, colleagues, is as follows: clearly we are not in a position this afternoon, here in plenary session, to assess all the various arguments about the interpretation of this rule.

nel caso in questione, tuttavia,- almeno per quanto possiamo valutare io e il mio servizio- non sembra vengano superati i limiti di quella che si può normalmente definire una « politica degli sconti ».
but in this case, there is no sign as yet- as far as i and my services can see- that this is anything more than what would normally be called a policy of offering discounts.

“ci mancano i dati e le statistiche”, ha concluso romero, “per questo il parlamento ha chiesto un osservatorio, in modo che possiamo valutare la dimensione del problema e l'impatto delle nostre misure”.
ms romero concluded: "we lack data and statistics. that is why the parliament has called for an observatory, so that we can evaluate the dimension of the problem and the impact of our measures."