Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
posso aiutarla?
can i help you?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signor presidente, non sono il presidente della corte federale degli stati uniti, ma forse posso aiutarla.
mr president, i am not the president of the united states federal court, but perhaps i can help you.
una partecipante concludendo sottolineava: “io posso aiutare un povero facendo la carità o posso aiutarlo offrendogli un letto a casa mia.
one of the participants emphasised in their conclusion: ‘i can help a poor person by giving them alms, or by offering them a bed in my house.
supponiamo che io sia il cassiere di una banca, e qualcuno mi si avvicina con una richiesta di aiuto. io non posso aiutarlo direttamente, ma la banca ha così tanti soldi che un paio di centinaia di dollari non faranno differenza.
suppose i am a bank teller, and someone approaches me with a need. i cannot meet the need myself, but my bank has so much money that a few hundred dollars will make no real difference.
all'ultimo minuto, mi ha chiesto i soldi per assumere un avvocato, ma non sono riuscito ad aiutarlo. io ho scritto lettere, tuttavia, sia il giudice e il pubblico ministero chiede che il processo sia rinviato perché l'imputato non era mai stato interrogato dalla polizia.
at the last minute, he asked me for money to hire a lawyer but i was unable to help him. i did write letters, however, to both the judge and the prosecuting attorney asking that the trial be postponed because the defendant had never been interrogated by the police.
