Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
posso aiutarla?
can i help you?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
una partecipante concludendo sottolineava: “io posso aiutare un povero facendo la carità o posso aiutarlo offrendogli un letto a casa mia.
one of the participants emphasised in their conclusion: ‘i can help a poor person by giving them alms, or by offering them a bed in my house.
signor presidente, non sono il presidente della corte federale degli stati uniti, ma forse posso aiutarla.
mr president, i am not the president of the united states federal court, but perhaps i can help you.
infatti, sto andando ora osservare con alcuno e proverò non….oh no, troppo in ritardo. la mia mano slittata appena giù. non posso aiutarlo con questi due sul mio schermo!!!
in fact, i'm going to look through some now and i'll try not to....oh no, too late. my hand just slipped down. i can't help it with these two on my screen!!!
quando david inizia a lavorare su un nuovo prodotto si chiede:"come posso portare felicità alle persone?come posso aiutarli a connettersi con quella potente e gioiosa esperienza che è la vita stessa?" si chiede come può portarti quel qualcosa che ti dia il desiderio di guardarti intorno e di "divorarti" la vita per goderti appieno ogni suo momento.
when david begins to work on a new design he first asks himself: “ how can i bring people happiness? how can i help them connect to the powerful and joyful experience that is life? ” he asks himself how he can bring to you, the wearer, something that will awaken in you the desire to look around you and devour life and to experience each and every moment to the full.