Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli importi compensativi e le poste contabili per bilanciare detti importi sono registrati nei libri contabili di ciascuna bcn in conti separati interni all’eurosistema alla data di valuta della data di sostituzione del contante e alla stessa data di valuta di ciascun anno del periodo di adeguamento.
the compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-eurosystem accounts in the books of each ncb with a value date of the cash change-over date and the same value date of each following year of the adjustment period.
per le bcn: passività netta correlata all’applicazione dello schema di distribuzione delle banconote, vale a dire inclusi i saldi interni all’eurosistema collegati all’emissione di banconote della bce, l’importo compensativo e le poste contabili per bilanciare detti importi compensativi, così come definiti nella decisione bce/2010/23
for the ncbs: net liability related to the application of the banknote allocation key, i.e. including the ecb’s banknote issue related intra-eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by decision ecb/2010/23
