Hai cercato la traduzione di posto ambito da Italiano a Inglese

posto nell'economia europea ed importanza in tale ambito
place in and importance to the european economy

essi occuperanno un posto prioritario nell' ambito del programma pluriennale.
they will all have a place of honour in the multiannual programme.

la politica dei trasporti occupa un posto importante in questo ambito.
transport policy has a substantial part to play in this field.

il parlamento si è posto più volte all’ avanguardia in questo ambito.
this house has been at the forefront in this field on more than one occasion.

esso trova posto in svariati settori, ma in ambito sportivo si struttura secondo caratteristiche specifiche.
while volunteering takes place in many sectors, there are structural specificities regarding the field of sport.

non è stato oggetto di valutazioni sul posto neanche l'ambito della protezione dei dati”.
data protection has also not always been subject to on-site evaluations.'

ora, resta ancora una richiesta: un posto per il parlamento nell'ambito del dialogo sociale.
it now remains to hope that parliament, too, can find a place in the social dialogue.

il laboratorio, fondato dal fisico antonino zichichi, pone l’italia al primo posto in questo ambito.
the laboratory, founded by physicist antonino zichichi, places italy out in the forefront of research in this field.

spesso, la terapia nutrizionale non ha posto nell'ambito delle spese dell'assistenza sanitaria e sociale.15
often, nutrition therapy has no place within health and social care budgets.15

su questo ho già posto l'attenzione, ma qui si tratta ora della possibilità di applicazione nell'ambito interpersonale.
i have already made you aware of this - but now we will focus our attention to the possible application in interpersonal relationships.

il consiglio ha incoraggiato in particolare i serbi del kosovo ad occupare il loro posto nell'ambito delle istituzioni provvisorie di autogoverno.
in particular, the council encouraged the serbs in kosovo to take their place in the pisg.

la nuova formulazione dell'articolo non richiede pertanto alcun nuovo posto nell'ambito dell'organico dell'emsa.
the new wording does therefore not require any new posts in emsa's establishment plan.

l'euro, infatti, ha posto le fondamenta che possono stimolare ulteriore integrazione nell'ambito politico, economico e finanziario.
indeed, the euro has created the foundations that may stimulate further integration - in the political, economic and financial fields.

il comitato ritiene che l'accento posto sull'armonizzazione sia giustificato nell'ambito di un mercato liberalizzato dell'energia.
it is the opinion of the esc that this concern with harmonisation is valid within the context of a liberalised energy market.

come la protagonista di hayter essa non vuole essere sottomessa dalle tradizioni che regolano il suo ruolo di donna anche se il suo fine è infatti assicurarsi un posto nell'ambito della società tradizionale dominata dal maschio.
like hayter's protagonist, she is unwilling to be kept down by the traditions governing her role as a woman - even though her goal is in fact to secure for herself a place within a fairly traditional male-dominated society.

né assegna un posto alla resistenza collettiva in questi ambiti: è patriarcale e bianca/eurocentrica.
it also leaves no room for collective resistance in these dimensions; it is patriarchal and white/eurocentric.

esercitazione di dettatura in ambito legale - riepilogo dell'intervista a henry jones, infortunato sul posto di lavoro.
legal dictation practice - summary of interview of henry jones, injured on the job.

tuttavia, nell'ambito dell'indagine settoriale l'accento principale è stato posto sulla concorrenza.
however in the context of the sector inquiry the main focus has been on competition.

in ambito politico, mi sembra troppo facile, a fini populistici, fini puramente politici, cercare capri espiatori, cercare responsabili nel posto sbagliato.
on a political level, it seems to me rather easy, for populist aims, for the aims of politicians, to look for scapegoats, to look for people responsible where there are none.

da ciò derivano l'orientamento della futura strategia di medio termine per il mercato interno relativa al periodo 2003-2006, nonché l'accento posto nell'ambito di tale strategia, e mi riferisco ad un documento che la commissione presenterà ad aprile, su un 'ritorno alle questioni fondamentali?.
hence the emphasis in the forthcoming medium-term internal market strategy for the years 2003-2006. the emphasis in that medium-term internal market strategy - a document that the commission will present in april - is on going 'back to basics'.