Hai cercato la traduzione di potare alberi da Italiano a Inglese

potare
to trim

forbice da potare
secateur

1. quando potare
1. when to trim

dopo la raccolta, potete iniziare subito a potare gli alberi.
after the harvest, you can start pruning your fruit trees straight away.

dedicate un po' di tempo in più a potare alberi e cespugli
take a little extra time on pruning your trees and bushes

È il momento di potare?
it's time to prune?

una lady non potare se stessa;
a lady cannot vote for herself;

recidere i fiori o potare alberi e arbusti è fondamentale per la vitalità delle piante.
cutting flowers or pruning bushes or trees is essential for the vitality of the plants.

se i tronacarami non sono sufficienti per potare i vostri alberi, i segacci manuali gardena sono la scelta ideale.
if pruning loppers are not strong enough to get your trees in shape, gardena's hand saws are the right choice.

in autunno è possibile potare le specie rampicanti delle rose.
in autumn it is possible to prune the climbing species of roses.

trombe degli angeli: potare poco prima dell'inverno.
angel's trumpets: only trim a little before winter.

lui voleva potare la sua vigna, cacciare via il fogliame, potare.
he wanted to prune his vine, to be rid of the foliage, to prune it.

cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani
hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears

la presente comunicazione propone un'impostazione di base per potare avanti tale lavoro.
the present communication proposes a framework for taking this work forward.

forbici per potare utilizzabili con una mano (incl. le forbici «trinciapollo»)
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)

potare il minimo possibile: più tagliate, più tardi fiorirà la pianta l'anno venturo.
prune as little as possible: the more you cut back, the later the plant will flower next year.

e questa parte di me mi piace metterla lì, sotto un ipotetico albero da non tagliare mai, caso mai da potare ogni tanto, perché cresca bello, sano e forte.
and i would like to put this part of me underneath a hypothetical tree that will never be cut down, if anything watered from time to time, so that it will grow beautiful, healthy and strong.

albero
tree