Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
– sono proporzionali al quadrato della corrente o, equivalentemente, al quadrato della potenza apparente del carico.
- are proportional to the square of the current or, equivalently, to the square of the apparent power of the load.
la potenza degli apparecchi con alimentazione commutata è sempre inferiore a 1,0; la potenza effettiva è quindi sempre inferiore alla potenza apparente.
the power factor for equipment with switching power supplies is always less than 1, so true power is always less than apparent power.
la potenza degli apparecchi con dispositivo on-off è sempre inferiore a 1.0; la potenza effettiva è quindi sempre inferiore alla potenza apparente.
the power factor for equipment with switching power supplies is always less than 1,0, so true power is always less than apparent power.
la potenza apparente è espressa dalla formula (volt) × (ampère) ed è di solito indicata in va o volt-ampère.
apparent power is defined as (volts) × (amps), and is usually expressed in terms of va or volt-amps.
nomi speciali dell’unità di potenza: il nome voltampère, simbolo va, per esprimere la potenza apparente della corrente elettrica alternata e il nome var, simbolo var, per esprimere la potenza elettrica reattiva.
special names for the unit of power: the name volt−ampere (symbol "va") when it is used to express the apparent power of alternating electric current, and var (symbol "var") when it is used to express reactive electric power.
ed è probabile che i dirigenti inglesi, magari d'accordo con quelli americani, tentino di spingere le cose in questo senso, per riprendere la politica dell'equilibrio delle potenze nell'apparente immediato interesse del loro impero.
most probably, the british leaders, perhaps in agreement with the americans, will try to push things in this direction, in order to restore balance-of-power politics, in the apparent immediate interests of their empires.
