Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È stato condotto uno studio sul campo in cui gli stessi 8 cavalli che avevano contratto rao dopo un’esposizione al fieno hanno partecipato a 4 cicli di trattamento, ricevendo nessuna terapia oppure equisolon in tre diverse dosi, ciascuna per dieci giorni.
a field study was conducted in which the same 8 horses with rao after exposure to hay participated in 4 treatment periods receiving either no treatment or equisolon at three different doses, each for ten days.
era un vagone merci francese, e c era una annotazione sulla porta: 8 cavalli o 40 persone. io leggevo il francese. quando ci misero tutti insieme nei vagoni, non c era posto per stare in piedi o per sedersi.
this was a french freight waggon, and there was a notice on the door: 8 horses or 40 people. i read french. when they put us in all together into the waggons, there was no place to stand or sit.
dato che gli orientamenti hanno riconosciuto la necessità di tener conto di questa concorrenza sul piano fiscale [8], gli emendamenti proposti dall'irlanda, che tendono ad eliminare ogni limitazione al noleggio di naviglio a tempo determinato possono risultare contrari all'"interesse comune" di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, che è la disposizione sulla quale si fonda l'autorizzazione dell'imposta sul tonnellaggio.
in the light of the acknowledgment in the guidelines that such fiscal competition needs to be taken into account [8], the amendments proposed by the irish authorities to completely remove the time charter limit may be contrary to the "common interest" expressed in article 87(3)(c) of the treaty on which the approval of tonnage taxes is based.
