Hai cercato la traduzione di poteri da statuto o da patti soc... da Italiano a Inglese

poteri da statuto o da patti sociali
powers by statute or by social pacts

anche se pubblicate, le limitazioni dei poteri degli organi sociali che risultano dallo statuto o da una decisione degli organi competenti non sono opponibili ai terzi.
the limits on the powers of the organs of the company, arising under the statutes or from a decision of the competent organs, may never be relied on as against third parties, even if they have been disclosed.

per tutte le questioni non contemplate dal presente statuto o da un altro atto di diritto comunitario, si applica la legge dello stato belga.
in any matter not covered by these statutes or by acts of community law, the law of belgium shall apply.

per tutte le questioni non contemplate dal presente statuto o da un altro atto di diritto comunitario, si applica la legge dello stato in cui ha sede l'impresa comune artemis.
in any matter not covered by these statutes or by acts of community law, the law of the state where the seat of the artemis joint undertaking is located shall apply.

il ces appoggia la proposta formulata dalle associazioni di datori di lavoro, dai sindacati e da altre organizzazioni della società civile, rappresentate in seno al ces, di ridurre drasticamente il numero di procedure amministrative di regolamentazione e autorizzazione, nonché di eliminare le procedure amministrative non previste da uno statuto o da un atto legislativo.
the esc supports the proposal of the employers’ organisations, trade unions and other civil society organisations, represented in the esc, for a sharp decrease in the number of regulating and permitting administrative regimes, as well as the elimination of those administrative regimes not enshrined in a statute or act.

i fondi per tipo di investimento devono essere classificati secondo i criteri desunti dai prospetti informativi, dalle regole del fondo, dagli atti costitutivi, dagli statuti o dai regolamenti stabiliti, dai documenti di sottoscrizione o dai contratti di investimento, dai documenti di commercializzazione o da qualunque altro prospetto di valore analogo.
investment funds must be classified by type based on criteria from the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effects.