Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi chiedo cortesemente di provvedere ad inviarmi il prodotto richiesto
Ultimo aggiornamento 2021-06-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provvedere ad uno spazio temporaneo
provide temporary space
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provvedere ad una adeguata ventilazione.
ensure adequate ventilation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provvedere ad un personale equipaggiamento protettivo
provide personal protective equipment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarà sempre lui a provvedere ad ogni cosa.
he will always be the one to provide for everything.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provvedere ad una assicurazione sanitaria per l'au pair
you will provide your au pair with a health insurance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altri paesi devono invece provvedere ad introdurle.
other countries should instead provide to their introduction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domani penserà nuovamente il signore a provvedere ad ogni cosa.
tomorrow the lord will see to it again to provide for everything.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il parlamento europeo è riuscito a provvedere ad un finanziamento adeguato.
parliament has managed to secure adequate funding.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
provvedere ad un semplice inasprimento delle norme non servirà a nulla.
so simply tightening up the rules will not achieve anything.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il modo migliore perché ciò non accada è di provvedere ad una manutenzione preventiva.
the best time to decide how to handle this emergency is before it happens.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche in questo caso occorre provvedere ad una adeguata sincronizzazione fra le due attività.
here, too, it is a matter of ensuring synchronisation of these two activities.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
perché insieme possiamo provvedere ad una voce ferma e risoluta in favore della nonviolenza.
because together we can provide a strong and unwavering voice for non-violence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per le reti senza filo è oneroso provvedere ad un'adeguata cifratura delle radiotrasmissioni.
where wireless solutions are deployed, there is an onus on ensuring that the radio transmissions are adequately encrypted.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
taluni hanno rilevato pure alcuni punti che, successivamente, ho dovuto provvedere ad omettere.
a number noticed little points that i had to then retract.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
in sede di consiglio, essi dovrebbero dunque provvedere ad approvare un'adeguata risoluzione in merito.
they ought therefore to ensure that the council makes the right decision.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
che provvederò ad inviarle
who will send them
Ultimo aggiornamento 2021-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il distributore provvederà ad ordinare la parte.
the distributor will do the rest.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo avere lavato il bicchiere si provvederà ad asciugarlo.
after having washed the tasting glass, the next thing to be done is to dry it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kara sardegna provvederà ad evaderlo secondo le condizioni di vendita previste.
kara sardegna will deal with it in accordance with terms of sale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: