Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tutte le divisioni coinvolte nella gestione del trasporto vengono tenute informate sullo status della consegna dei prodotti.
all branches involved in transport handling are kept informed of the status of the items being transported.
inviandoci semplicemente un messaggio di testo con il numero di lettera di vettura, vi aggiorneremo sullo status della spedizione in pochi secondi.
simply text us the waybill number and we'll respond with the status within seconds.
per incentivare le discussioni preliminari, la prossima settimana sarà sottoposta all'attenzione del parlamento serbo la decisione sullo status della vojvodina.
in the wake of encouraging preliminary discussions, a decision on vojvodina's status will come before the serbian parliament next week.
prendiamo ad esempio il referendum che si è tenuto recentemente in lettonia sullo status della lingua russa. ha ancora chiarito alla comunità mondiale la gravità del problema.
the recent referendum in latvia on the status of the russian language again demonstrated to the international community how acute this problem is.
la presidenza ha annunciato che presenterà prossimamente una proposta formale di decisione quadro sullo status della vittima nel procedimento penale, la quale riguarderà i diversi diritti della vittima.
the presidency announced its intention to present shortly a formal proposal for a framework decision on the statute of the victim in the criminal procedure dealing with the various rights of the victim.
il consiglio ha proceduto a uno scambio di opinioni in previsione del dibattito sullo status della serbia come paese candidato al consiglio "affari generali" del 28 febbraio.
the council exchanged views, in view of the debate on serbia's candidate status at the general affairs council on 28 february.
il consiglio ha adottato un modello di accordo sullo status della missione di gestione civile delle crisi dell'unione europea in uno stato ospitante (soma).
the council adopted a model agreement on the status of the european union civilian crisis management mission in a host state (soma).
ma singoli disaccordi, ad esempio sullo status della sovranità palestinese all'onu, non vanno considerati come una prova che all'europa manca una politica estera comune.
but single disagreements -- for instance on the status of palestinian statehood at the un-- should not be seen as a proof that europe lacks a common foreign policy.
questa opinione è stata espressa su richiesta del ministero delle finanze svedese in merito alla proposta di legge del 2 ottobre 1997 sullo status della sveriges riksbank( lagrådsremiss-- riksbankens ställning).
this opinion was given at the request of the swedish ministry of finance in respect of the draft legislative proposal of 2 october 1997 regarding the status of sveriges riksbank( lagrådsremiss-- riksbankens ställning).
in tale contesto, si dovrebbe adottare nel prossimo futuro, come previsto dall'articolo 3, paragrafo 3 della costituzione della georgia, una legge sullo status della repubblica autonoma dell'agiaria.
in this context, a law on the status of the autonomous republic of adjara should be adopted in the near future, as provided for in paragraph 3 (3) of the constitution of georgia.