Hai cercato la traduzione di potremmo incontrare problemi da Italiano a Inglese

ma a volte si possono incontrare problemi di metodo manuale di conversione.
but sometimes you may face problems in manual method of conversion.

lui l'avrebbe chiamata lunedi mattina per dire quando potremmo incontrare.
he would call her monday morning to say when we could meet.

potremmo incontrare la persona giusta, mentre uno di noi sarà già in una relazione.
we may meet the perfect person, yet one of us will already be in a relationship.

finché non disporremo ovunque di una circolazione a destra, continueremo ad incontrare problemi simili.
until we drive on the right everywhere in europe, we shall continue to have such problems.

se la circolazione del sangue continua ad essere abbassata una persona può incontrare problemi di erezione.
if your blood circulation continues to be lowered a person may encounter problems with erection.

vi invitiamo a contattarci qualora doveste incontrare problemi quando autorizzate il pagamento tramite il nostro sito.
please contact us if you have trouble authorizing payment through our website.

queste imprese possono incontrare problemi anche per definire le proprie necessità in termini tecnologici o di innovazione.
they may even have problems in recognising their own needs for technology or in the innovation process.

alcuni stati membri continuano a incontrare problemi particolari riguardo all'efficienza dei rispettivi sistemi giudiziari.
some member states continue to face particular challenges with regard to the efficiency of their justice systems.

la realtà è che le pmi sono ancora gravemente colpite dalla crisi e continuano ad incontrare problemi di accesso ai finanziamenti.
the reality is that smes are still being severely affected by the crisis and are still finding it difficult to access financing.

per cui se viene stilato un elenco di concessionari e quelli che si inseriscono sono effettivamente tali, non si dovrebbero incontrare problemi.
recently there has been a similar case related to a mechanic who has been subpoena for infringement of the mark of the firm “x”, for the fact that he wrote of being specialised in repairing vehicles of the brand “x”; the judges claimed that this could not be counterfeiting of a mark as he was only describing a fact. therefore, if a list of dealers is made and they are really so, there should be no problem.

il fondo alterna zone sabbiose di scarsa profonditá a zone rocciose dove potremmo incontrare qualche ricciola di notevoli proporzioni se facciamo immersioni.
the fund alternating shallow sandy areas with rocky areas where we can surprise us with some considerable proportions silvia to diving.

in bulgaria ci sono molti posti dove è possibile scambiare valuta, e non dovremmo incontrare problemi a trovare uno che offre una buona probabilità.
in bulgaria there are many places where you can exchange currency, and we should not encounter trouble finding one that offers good odds.

inoltre a volte possono verificarsi problemi anche in caso di persone che viaggiano con i documenti possono incontrare problemi, documenti difficili da controllare.
additional problems can occur for people who are in fact travelling with documents, but ones which are difficult to verify.

poiché amarok; utilizza autoconf e automake non dovresti incontrare problemi a compilarlo. in caso contrario, segnalali alle mailing list di kde;.
since amarok; uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. should you run into problems please report them to the kde; mailing lists.

se dovesse incontrare problemi nel trattare con il consiglio, potrà sempre contare sull’ ausilio del parlamento, poiché le daremo il nostro pieno appoggio.
there can be no question that russia is a strategic partner for the eu, but we would have preferred to see it actually acting as such during the events in ukraine.

nonostante il livello dei salari sia più elevato nella nuova agenzia che nelle altre istituzioni pubbliche, la cfca ha continuato ad incontrare problemi sia per assumere personale qualificato, sia per conservarlo.
despite the fact that salary levels in the new agency are higher than in other government institutions the cfca has still had trouble both recruiting suitable staff and retaining them.

penso che in quest'area la presidenza francese debba dimenticare le difficoltà che potremmo incontrare su un aspetto piuttosto che su un altro delle proposte, che non sono necessariamente facili da risolvere.
i think that in this area the french presidency must forget about the difficulties we might encounter in such and such an aspect of the proposals, which are not necessarily all that easy to resolve.

le tre direttive sul diritto di soggiorno degli inattivi hanno senz' altro consentito a migliaia di cittadini dell' unione di avvalersi di questo diritto senza incontrare problemi particolari.
the three directives on the right of residence of the non-economically active have, i am sure, enabled thousands of european union citizens to benefit from this right without encountering any particular problems.

d: l'azienda potrebbe incontrare problemi legali ad incitare i dipendenti a maneggiare dati personali e a spingere per consorziarsi in gruppi di utenti di car-pooling?
q: are their legal issues in using personal data and encouraging employees to form car-pools?

una volta che viene installato, ri-bulloni browser web impostazioni preimpostate come provider di ricerca e homepage senza il consenso degli utenti e, di conseguenza, si deve incontrare problemi homepage di reindirizzamento.
once it gets installed, it re-bolts web browsers preset settings like search provider and homepage without users consent and as a result, you have to encounter homepage redirection issues.