Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(1) in caso di esplosione, alle pressioni specificate viene mantenuta l'integrità del pozzetto termometrico.
(1) in case of an explosion, the integrity of the thermowell is maintained to the specified pressures.
il sensore 1067 e il pozzetto termometrico 1097 rosemount forniscono una soluzione completa per le vostre necessità di misura di temperatura.
the rosemount 1067 sensor and 1097 thermowell provide a reliable solution for your temperature measurement needs.
nei serbatoi pressurizzati il sensore mst può essere installato in un pozzetto termometrico chiuso, che consenta la riparazione o l’ispezione con il serbatoio in servizio.
in pressurized tanks the mst can be installed in a closed thermowell so that it can be removed for service or inspection while the tank is in operation.
rivolgetevi al nostro team di esperti di calcolo e utilizzate il nostro report r21 per una valutazione ufficiale del pozzetto termometrico, per verificare se sia accettabile per le condizioni di processo.
look to our expert calculation team and our r21 report for an official evaluation of a thermowell to determine if it is acceptable for process conditions.
report qualità —i nostri report includono tutte le informazioni relative al cliente, ai dati di processo, al pozzetto termometrico e gli esiti del calcolo asme standard.
quality reports —our reports include all customer information, process data, thermowell information and the outputs of the asme standard calculation.
nei serbatoi pressurizzati il mst può essere installato in un pozzetto termometrico chiuso, in modo che possa essere rimosso per consentirne la riparazione o l’ispezione mentre il serbatoio è in funzione.
in pressurized tanks the mst can be installed in a closed thermowell so that it can be removed for service or inspection while the tank is in operation.
nei serbatoi pressurizzati l'mst può essere installato in un pozzetto termometrico chiuso, in modo che possa essere rimosso per consentirne la riparazione o l’ispezione con il serbatoio in funzione.
in pressurized tanks the mst can be installed in a closed thermowell so that it can be removed for service or inspection while the tank is in operation.
inoltre, tutti i pozzetti termometrici rosemount vengono prodotti in base a queste proprietà, per garantire che il report corrisponda esattamente al vostro pozzetto.
in addition, all rosemount thermowells are manufactured with these properties, so you are guaranteed the report will match your thermowell.
inserite le proprietà del fluido di processo, le specifiche dei tubi e le dimensioni del pozzetto termometrico e verificate se il pozzetto soddisfa i requisiti dello standard asme. grazie alla possibilità di modificare i dati ed eseguire calcoli iterativi, potete scegliere il design più adatto per il pozzetto del vostro processo.
enter the process fluid properties, piping specifications, and thermowell dimensions to check whether the thermowell passes the asme standard requirements. with the ability to change inputs and perform iterative calculations, you can select the perfect thermowell design for your process.
i sensori di temperatura a punto singolo sono utilizzati in applicazioni che richiedono un numero minimo di misure di volume o quando non è possibile utilizzare un sensore di temperatura multipunto a causa delle limitazioni di installazione (i.e. un serbatoio di gpl con pozzetto termometrico).
single point temperature sensors are used in applications with lower requirements on volume measurements, or when it is not possible to use a multiple spot temperature sensor due to installation restrictions (e.g. an lpg tank with thermowell).
