Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prati
apennine mountain range
Ultimo aggiornamento 2021-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prati avvicendati
temporary grass
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
cresce nei prati aridi, nei prati stabili, nei pascoli sassosi, soprattutto montani e subalpini (0-2200 m).
it grows in the dry meadows, in the stable meadows, in the stony pastures, especially mountain and subalpine (0-2200 m).
nel giro di alcuni anni, nei prati stabili della cassinazza sono comparse le cavallette e col passare del tempo sono divenute così abbondanti da attirare la nostra attenzione.
grasshoppers took only a few years to begin appearing in la cassinazza’s meadows, and over time they have become abundant enough to draw our attention.
le trappole sono ripartite tra i diversi ambienti presenti nell’azienda: prati stabili, prati umidi, pioppeti, boschetti, siepi e bordi delle zone umide.
the traps are scattered among la cassinazza’s various habitats: dry meadows, wet meadows, poplar groves, woodlots, hedgerows, and wetland borders.
la varietà di ambienti, la presenza di vaste superfici mantenute a prati stabili o incolti e l'abbondanza di semi invernali, gli permettono di prosperare e di riprodursi con successo e in estate si incontrano numerossime brigate di giovani.
the varied habitats, the presence of vast open meadows and fallow fields, and the abundance of seeds in winter, allow them to prosper and breed successfully; indeed, in summer juveniles are very numerous.
viene fondata nel 1921, con il nome di "società anonima di barco", nello stesso luogo dove sorge oggi, nel comune di bibbiano, in una distesa di prati stabili, al centro dell'area nota come la culla del parmigiano reggiano.
was established in 1921, with the name of "società anonima di barco", in the same place where it lies today, in the common of bibbiano, amongst steady meadows, in the middle of the famous region known as the cradle of reggiano parmesan cheese.
il colchico cresce, spesso gregario, soprattutto nei terreni di media fertilità, freschi e con ph neutro, sia calcarei, sia silicei, nei prati stabili, prati falciati, schiarite dei boschi, pascoli ed altri ambienti umidi, dal piano fino a 2100 m s.l.m.
the autumn crocus grows, often gregarious, especially in the lands of average fertility, fresh and with neutral ph, calcareous as well as siliceous, in the stable meadows, mowed lawns, and clearings of the woods, pastures and other humid environments, from the plain up to 2100 metres of altitude.