Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dose usuale
usual dose
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
terminologia usuale
usual terminology
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
le garanzie fornite dai paesi terzi dove l'impiego di ormoni costituisce pratica usuale sono insufficienti.
the guarantees provided by third countries where the use of hormones is common are insufficient.
in particolare, al fine di garantire la certezza del diritto, la presente proposta modificata fornisce una definizione corrispondente alla pratica usuale negli stati membri.
in particular, in order to create legal certainty, the present modified proposal provides a definition corresponding to the usual practice in member states.
invece non è stato così, e ancora oggi molte fonti "storiche" riportano come pratica usuale dei cartaginesi il sacrificio dei propri figli.
but this didn’t happen, and still today many historic sources say that carthaginians were used to sacrifice their own children.
le disposizioni in materia di zuccheraggio (aggiunta di zucchero al vino di gradazione alcolica insufficiente, pratica usuale nei paesi del nord) e di acidificazione, rimangono in gran parte invariate.
the rules relating to acidification and chaptalization (adding sugar to wine with insufficient alcoholic strength, common practice in northern countries) remain largely unchanged.
per quanto riguarda il paragrafo 5 relativo all' incorporazione della motivazione, sono più che pronto a presentare un emendamento orale alla mia relazione, per fare in modo che essa non venga acclusa al testo della risoluzione, come è nostra pratica usuale.
as regards paragraph 5 concerning the accompanying explanatory statement, i am more than ready to make an oral amendment to my report that the explanatory statement, in accord with our usual practice, should not be included with the report.
