Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
da ogni segnale deve essere ben visibile il segnale precedente e quello successivo
the previous and next markers must be visible from any given marker
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tira il colore superiore in quello successivo.
it pulls the top color into the next one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il vincitore della mano conduce poi quello successivo.
the winner of the trick then leads to the next one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
punteggi cumulativi~~memorizza il punteggio tra un gioco e quello successivo.
keep cumulative score~~remembers the score from game to game.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rail&fly vale per il giorno precedente a quello del volo, il giorno del volo, il giorno del rientro e quello successivo.
rail&fly tickets are valid on the day before your flight departure, the day of the outbound flight, the day of your return flight and the following day.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l ora segnata corrisponde alla ventiquattresima parte che intercorre tra un tramonto e quello successivo.
the time indicated corresponds to the 24th part of the time that occurs in between one sunset and the next.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si prevede che quest'anno e quello successivo l'intera economia europea rallenterà.
the eu economy as whole is expected to see slower growth this year and next year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quest’azienda ha intenzione di espandersi quest’anno, il prossimo e quello successivo.
that industry wants to expand this year, next year and the year after.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il documentario, mostra luoghi di straordinario fascino e mette in rilievo le differenze tra il periodo precedente e quello successivo al passaggio dei monsoni.
the documentary portrays this captivating area and highlights the differences between the period before and after the monsoons.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lesione di membra od organi già infermi è indennizzata soltanto in misura pari alla differenza tra lo stato precedente e quello successivo all’infortunio.
injuries to limbs or organs previously disabled shall only be compensated by the difference between the condition before and that after the accident.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora duplicate (copiate il file) il fotogramma 9 volte, attribuendogli numeri tra il fotogramma corrente e quello successivo.
now, duplicate (copy the file) the frame 9 times, give them the numbers between the current and the next frame.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e quella successiva.
and the next one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
personalmente sono convinto che i libri di storia del futuro distingueranno tra due epoche, quella precedente e quella successiva alla crisi finanziaria.
i personally am convinced that the history books of the future will refer to the pre-financial crisis era and the post-financial crisis era.
sono state create due unità distinte che si occupano rispettivamente delle attività relative alla fase precedente e a quelle successive al rilascio dell’ autorizzazione.
two new units have been created, dealing with pre- and with post-authorisation activities.