Hai cercato la traduzione di preclusa la possibilità da Italiano a Inglese

la possibilitÀ
the way of the

la possibilità.
the possibility.

offriamo la possibilità
we offer an opportunity to

sappiamo che per cinque settimane le è stata preclusa la possibilità di contattare un legale.
we know that for five weeks she was denied access to a lawyer.

in difetto di tale requisito sarebbe del tutto preclusa la possibilità di accedere alla selezione de quo.
in defect of such requirement completely would be precluded the possibility to approach the selection de quo.

finché limitiamo la portata della nostra preghiera, ci sarà preclusa la possibilità di sollevarci verso l´eternità.
as long as we limit our prayer by praying for something, we cannot rise to eternity.

e' loro preclusa la possibilità di sottrarsi, agli obblighi assunti nell'ambito dell'omc in via di negoziazione.
they cannot escape their wto obligations by negotiating a waiver.

per nessuno dei dieci paesi che attualmente ritengono di riuscire a farcela è preclusa la possibilità che alla fine si possa dire che il paese non è ancora pronto.
none of the ten countries that currently believe they will manage it can evade the possibility of us saying at the end of the day: this country is not ready.

alcune subiscono maltrattamenti fisici e verbali da parte degli stessi datori di lavoro, oltre ad essere loro preclusa la possibilità di andare a scuola e mangiare in maniera adeguata.
some suffer physical and verbal abuse by the employers themselves, as well as not having the opportunity to go to school and eat properly .

un episodio decisamente sfortunato ci ha precluso la possibilità di lottare per il successo finale e coronare una prestazione magnifica.
an unlucky event which took off the chance to fight for the final success and for the spectacular performance.

1.6 nell'unione europea sono numerosi i disabili cui è preclusa la possibilità di partecipare e inserirsi pienamente nella vita sociale e di esercitare i diritti umani e civili fondamentali.
1.6 in the european union there is a significant number of people with disabilities who are excluded from full participation and inclusion in society and from exercising fundamental human and civil rights.

questo però non deve significare che è preclusa la possibilità di una revisione, né che ci viene impedito di predisporre una revisione completa con il sostegno di tutte, o quasi tutte, le parti sociali.
however, this must not mean that a review is ruled out, and this must not mean that we are prevented from subsequently thinking about how we can achieve a full review, with the support of all, or nearly all, of the social partners.

alle navi pelagiche che praticano la pesca nella zona della convenzione neafc deve essere preclusa la possibilità di scaricare pesce al di sotto della propria linea di galleggiamento a partire da cisterne intermedie o da serbatoi di acqua di mare refrigerata.
the possibility to discharge fish under the water line of the vessel from buffer tanks or refrigerated seawater (rsw) tanks shall be prohibited for all pelagic vessels operating in the neafc convention area.

in parallelo il settore bancario, che è fortemente dipendente dai finanziamenti esterni, in particolare nell'area dell'euro, si è vista sempre più preclusa la possibilità di finanziarsi sui mercati.
in parallel, the banking sector, which is heavily dependent on external financing, particularly within the euro area, was increasingly cut off from market funding.

se un'autorità competente intende aggiudicare un contratto senza ricorso a gara pubblica, è opportuno che i potenziali operatori cui verrebbe in tal modo preclusa la possibilità di presentare un'offerta abbiano la possibilità di presentare proposte alternative.
where a competent authority proposes to award a contract without competition, potential operators who would thereby be excluded from tendering for services should have the opportunity to make alternative proposals.

non abbiamo ancora ricevuto risposta al seguente interrogativo: perché al parlamento è stata preclusa la possibilità di accedere ai lavori della commissione per ascoltarne il dibattito, mentre il governo norvegese sembra aver avuto l'occasione di parlare con ciascun commissario?
we have still not had an answer to our question which was why we as a parliament have been unable to gain access to the commission to hear what was going on, whereas the norwegian government seems to have been able to talk to every single commissioner.

– signor presidente, le donne continuano ad essere le principali vittime di discriminazione, disoccupazione, violenza, povertà ed esclusione sociale e viene loro preclusa la possibilità di occupare posizioni chiave negli organismi decisionali e nelle autorità politiche.
with regard to development cooperation policy it therefore has to be understood that improving the status of women is one of the most effective ways of promoting development in general; not only that, but it can help to promote stability and prevent new hotbeds of conflict from springing up.

il fatto che a cardiff il consiglio europeo non si sia precluso la possibilità di un intervento militare- prudentemente circoscritto- dimostra in realtà la paralisi della comunità internazionale di fronte alla crisi del kosovo.
the fact that in cardiff the european council left open the carefully circumscribed possibility of a military option demonstrates the extent of the international community 's paralysis is in relation to the crisis in kosovo.

se non si risolve tale problema, a queste persone saranno sempre più preclusi la partecipazione alla società digitale e i benefici che essa può offrire.
unless this problem is overcome, these people will be increasingly prevented from participating in and fully benefiting from the digital society.

a soggetti diversi da quelli suindicati è preclusa la possibilità di accesso e di download del prospetto informativo e di ogni altra informativa attinente l'offerta attraverso questo sito web. per nessuna ragione ed in nessuna circostanza, è consentito far circolare, direttamente o tramite terzi, il prospetto informativo ed ogni altra informativa attinente l'offerta al di fuori dell'italia.
the grant of access and download of the prospectus or any other information pertaining to the offer through this website is precluded to subjects other than those indicated above. it is not allowed for any reason or in any circumstance to circulate outside of italy, directly or through third parties, the prospectus or any other information pertaining to the offer.