Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel 1950 i padri fondatori compirono il primo passo verso la creazione delle comunità europee, le precorritrici dell'attuale unione.
it is precisely in a unifying europe that good communication – the direct contact between people – forms the best basis for mutual understanding.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gli effetti indiretti a lungo termine saranno probabilmente positivi poiché le imprese precorritrici saranno fortemente incentivate a mettere a punto nuovi prodotti e processi per l'abbattimento delle emissioni dei gas ad effetto serra.
the long-term indirect effects are likely to be positive as ‘early movers’ have a strong stimulus to develop new products and processes for greenhouse gas emissions abatement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sostenere le aziende precorritrici invece di ridurci a quello che facciamo generalmente, ossia arenarci su una sorta di media europea concedendo, per di più, tre anni di tempo supplementare ai paesi che sono in ritardo.
this is modern environmental policy. we are supporting pioneering businesses, instead of what we usually do, namely coasting along at a european mean rate, and granting the countries that are lagging behind another three years ' respite.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: