Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il meccanismo è attivato normalmente da un prefisso telefonico quale ad es. il numero 800 o il carrier selection code.
the mechanism is normally activated by a telephone prefix such as the number 800 or the carrier selection code.
per esempio, essere determinato a cui stato federale, distretto amministrativo un luogo, un codice postale o prefisso telefonico appartiene.
so it can be determined to which federal state, governmental area or governmental county a town, a postal code or a telephone preselection is associated.
per chiamare barcellona da un paese fuori dalla spagna devi selezionare +34 per la spagna e quindi il 93 che è il prefisso telefonico di barcellona.
to call barcelona from a country outside spain you need to dial +34 for spain and then 93 for the dialing code for landlines in barcelona.
indicando il vostro numero telefonico completo di prefisso e la vostra eventuale e-mail.
do not forget to write your address (we are not responsible for any mistakes due to unclear handwriting) on the envelope and on the order sheet, showing your full telephone number and code and your e-mail address if you have one
e' responsabilità del cliente fornire un valido e completo recapito telefonico, incluso il prefisso internazionale.
customer has to provide a valid telephone number, included the international dialling code.
per telefonare dall'italia in turkmenistan è necessario comporre il prefisso telefonico internazionale 00993, seguito dal prefisso del distretto telefonico e dal prefisso interurbano della città, consultabili nell'apposita tabella.
to telephone from italy to turkmenistan it is necessary to dial the international code 00993, followed by the area code and by the inte-rurban code of the city, consultable in the special table.
oppure, si potrebbero adottare misure volte a promuovere l'adozione di un prefisso telefonico europeo (+3883) nell'ambito dello spazio di numerazione telefonica europeo (etns).
another route would be to introduce measures to promote the take-up of a european telephone access code (+3883) under the european telephone numbering space (etns).
prefissi internazionali: per chiamare dall’italia verso l’inghilterra bisogna anteporre al numero telefonico il prefisso internazionale inglese +44.
international dialling codes: to call a number in england from italy it is necessary to add the international dialling code for the united kingdom +44 before the phone number
spesso è necessario affrontare una caratteristica, ad esempio, il nome della località, codice postale o prefisso telefonico, un riferimento locale - creare - un riferimento geo.
quite often it is necessary to reference an address field e.g. like town or municipality name, postal code or telephone preselection, to corresponding geographical data and coordinates - a geo reference.
