Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il diritto
rights
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il diritto. . .
the privilege . . .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il diritto comunitario1
community law1
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
il diritto d'autore
copyright
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il diritto all'aborto.
the right to abort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il diritto all’oblio?
il diritto all’oblio?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la comunicazione non pregiudica il diritto applicabile in materia di protezione dei dati.
such notification shall be without prejudice to data protection law.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la comunicazione non pregiudica il diritto degli stati membri di gestire imprese pubbliche.
the notice has no bearing on the right of member states to run public undertakings.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessuna disposizione del presente articolo pregiudica il diritto del proprietario di ricorrere contro un altro proprietario.
nothing in this article shall prejudice any right of recourse of an owner against any other owner.
il presente articolo non pregiudica le norme tecniche obbligatorie purché esse siano compatibili con il diritto comunitario.
this article shall be without prejudice to compulsory technical rules in so far as these are compatible with community law.
questo non anticipa in nessun modo l'esito del procedimento né pregiudica il diritto di difesa delle compagnie.
this does not prejudge the outcome of the procedure nor does it prejudge of the companies' right to defend themselves.
l'attuale normativa ue sui servizi finanziari non pregiudica il diritto degli stati membri di irrogare sanzioni penali.
the existing eu financial services law is without prejudice to the right of member states to impose criminal sanctions.
la tutela dei diritti connessi ai sensi della presente direttiva non pregiudica e non incide in alcun modo sulla tutela del diritto d'autore.
protection of rights related to copyright under this directive shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright.
come illustrerò in seguito, ciò non pregiudica, e mi preme sottolineare questo punto, la possibilità di individuare soluzioni migliori in futuro.
this, as i will point out later, is without prejudice – and i would like to emphasise this – to any improved future solution.
la prova deve poter essere fornita dal contribuente secondo il diritto probatorio nazionale, purché ciò non pregiudichi l'efficacia del diritto comunitario.
it must be possible for the taxpayer to provide proof in accordance with the rules of evidence under national law, provided that the effectiveness of community law is not thereby undermined.
eiaculazione prematura ulteriore frustra il problema e ti fa sentire umiliato all'interno del letto, che a sua volta i risultati di una serie di fisica e di torture mentali.
untimely ejaculation additional frustrates the problem and makes you feel humiliated within the bed, which in turns outcomes in a number of bodily and mental tortures.
15 quando i nostri nemici udirono ch'eravamo informati della cosa, iddio frustrò il loro disegno, e noi tutti tornammo alle mura, ognuno al suo lavoro.
15 and it came to pass that when our enemies heard that it was known to us, and that god had defeated their counsel, we returned all of us to the wall, every one to his work.
