Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il prelievo ematico mediante puntura del dito non è raccomandato, a causa del rischio di contaminazione del campione.
finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample.
vaccinazione: la vaccinazione contro la rabbia può essere praticata ove richiesta dallo stato membro di destinazione. l'animale deve essere quindi sottoposto a un prelievo ematico e a una prova di sieroneutralizzazione per la ricerca di anticorpi.
vaccination: rabies vaccination may be carried out when requested by the member state of destination and the animal shall be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.
