Hai cercato la traduzione di prendere atto di quanto sopra da Italiano a Inglese

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.

prendere atto
to take note

non ci resta che prendere atto di quanto è avvenuto.
what is done is done.

preso atto di quanto segue
noting that

prende atto di quanto segue:
takes note of:

tenuto conto di quanto sopra, il consiglio:
in light of the above the council:

ci rifiutiamo di prendere atto di quanto sta avvenendo realmente in cecenia.
it is not a matter of the occasional atrocity but of systematic genocide.

dobbiamo prendere atto di queste realtà.
we must accept these realities.

avendo preso atto di quanto segue:
whereas in recognition of the following:

la commissione deve prendere atto di questo voto.
the commission cannot ignore this vote.

il consiglio prende atto di quanto segue:
the council notes:

di ciò dovete prendere atto.
that is something you should know.

l'utente deve prendere atto.
line. the user needs to take note.

bisogna prendere atto di questa nostra triste realtà.
we have to take account of this sad situation of ours.

la politica deve prendere atto di questo conflitto e risolverlo.
policymakers must address and resolve this conflict.

non possiamo far altro che prendere atto di tale indebolimento e deprecarlo.
all we can do is observe and be sorry about this.

la commissione deve prendere atto di tutti i recenti sviluppi e contributi.
the commission must take note of all recent developments and contributions.

conclusioni? negli ultimi anni ho dovuto prendere atto di alcuni cambiamenti.
conclusions? in recent years i have taken note of some changes.