Hai cercato la traduzione di prendere spunto da da Italiano a Inglese

prendere spunto da
ignite

e' da qui che dobbiamo prendere spunto.
we have to draw on that.

1. prendi spunto da materiale esistente
1. get inspiration from existing material

signor presidente, desidero prendere spunto da una questione terminologica che mi preoccupa.
mr president, i would like to begin with a question of terminology that has me rather worried.

il film prende spunto da fatti diversi.
the film describes various situations.

credo che dovremmo prendere spunto da questa discussione per approntare misure risolutive concrete.
i believe that this debate should make us think about specific measures to solve these problems.

le attività prendono spunto da problemi reali.
the activities have point of departure in real problems.

per mantenere lo slancio positivo della regione, i paesi dovrebbero prendere spunto da aruba.
to maintain the region’s positive momentum, countries should be taking a cue from aruba.

vorrei prendere spunto da alcune osservazioni, fatte dall' onorevole jackson, per fare alcune precisazioni.
i should like to take the cue from come observations made by mrs jackson and make one or two clarifications.

prendendo spunto da un video mandato in onda da â esporte espetacular...
taking the idea from a video aired by "esporte espetacular" a sports...

i dibattiti prenderanno spunto da una serie di domande chiave già predisposte.
a set of key questions have been prepared for the debates.

per questa ragione dovremmo prendere lo spunto da questa relazione per compiere passi avanti verso l' armonizzazione in campo culturale.
we should, for this reason, be taking this report as an opportunity to take steps towards harmonisation in the cultural sphere.

togliete lo spunto da questa opzione per impedire che la eeprom venga programmata.
uncheck this option to prevent eeprom data from being programmed.

signor presidente, non desidero sollevare la solita mozione di procedura, bensì prendere spunto da quanto detto dall' onorevole herman.
mr president, i rise not on my usual point of order but on something arising from what mr herman said.

quest'anno l'ambientazione trae spunto da "la lampada di aladino".
this year the setting draws inspiration from "aladdin".

dobbiamo prendere spunto da questa relazione per spezzare tale logica, per far sì che la sperimentazione clinica di nuovi farmaci avvenga a beneficio della salute umana...
with the opportunity this report gives us, we must overcome these things so that clinical trials of new drugs for diseases will be beneficial for the health of mankind...

2.4 oltre che dai due pareri summenzionati e dal libro bianco della commissione, il sottocomitato e la relatrice possono prendere spunto da parecchi altri documenti:
2.4 in addition to the committee's two opinions cited above and the commission's white paper, the sub-committee and its rapporteur have several additional sources of input:

grazie allo scambio continuo di informazioni riusciamo ad essere aggiornati al mercato in tutto il mondo e possiamo prendere spunto da idee di prodotti interessanti da presentare di conseguenza alla nostra clientela.
thanks to the continuous exchange of information, we are close to the market worldwide and can pick up on interesting product ideas and make them accessible to our customers.

il programma prenderà spunto da ciò che abbiamo realizzato in questi ultimi anni per dare impulso alla crescita e all'occupazione.
it will use the foundations we have put in place in recent years as a springboard to drive forward growth and jobs.

vorremmo prendere spunto da quest'ultimo episodio per fare alcune considerazioni, specifiche e generali, su quella che noi continuiamo a definire come la strategia della "controrivoluzione preventiva".
we'd like to start from this event in order to think about the so-calledstrategy of "preventive counter-revolution", considering it from a general and specific perspective.