Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pausa di riflessione:
pause for thought:
Ultimo aggiornamento 2012-07-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
abbiamo chiesto una pausa di riflessione.
we’ve asked for a pause for reflection.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per queste ragioni raccomandiamo una pausa di riflessione.
that is why we recommend a pause for reflection.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta, in realtà, di una pausa di riflessione.
this is just a pause for thought.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ora abbiamo una pausa di riflessione e dobbiamo usarla per riflettere.
we now have a pause for thought, and we must use it in order to think.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si prenda una pausa di tempo.
take your time.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* compresa una pausa di 20 minuti
*includes a 20-minute break.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i punti che ho appena sollevato mi inducono ad una pausa di riflessione.
these points that i have raised give me pause for thought.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
abbiamo bisogno di una pausa di riflessione, ma non dobbiamo essere passivi.
we should pause for thought but not be passive.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la pausa di riflessione deve essere impiegata a questo scopo.
the pause for reflection must be used for that purpose.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
credo che una pausa di riflessione sia, sotto questo profilo, estremamente importante.
for this reason, i believe that it is essential to pause for thought.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l’ ue si è già presa una pausa di riflessione di un anno, che ora proseguirà.
the eu has already had a pause for thought for one whole year, and now this is just going to continue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dal 2011 il cantone di zurigo ha sospeso la partecipazione, per fare una pausa di riflessione.
since 2011 zurich has suspended its participation to review the issue.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciononostante sarà sempre possibile prendersi una pausa rilassante presso il parco di madison square.
but you can always take a break from the crowds in the madison square park.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pub è un luogo piacevole in cui prendersi una pausa dalla città.
the pub is a pleasant place to enjoy a drink, rest after a sightseeing tour or have a chat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo usare questa pausa di riflessione come opportunità per una revisione completa.
we should use this period of reflection as an opportunity for a thorough rethink.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• se uno studente decide di posticipare o prendersi una pausa durante il corso
• if a student decides that he/she wants to postpone or take a break from
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il più grande partito in consiglio federale chiede perfino al governo una «pausa di riflessione».
the strongest of the federal council parties is calling on the government to "pause for thought".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
credo però che una pausa di riflessione sia necessaria, senza ammainare bandiere o esasperare gli aspetti critici.
i believe, however, that a pause for reflection is necessary, without striking flags or aggravating critical aspects.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da parte di un capo di governo, nel mezzo di una pausa di riflessione, e addirittura sull’ europa.
by a head of government, in the middle of a pause for reflection; and on the subject of europe, too.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: