Hai cercato la traduzione di preparare il terreno da Italiano a Inglese

preparare il terreno
preparing the ground

come preparare il terreno
how to pave the way

preparare il terreno per l'ascensione
preparing the ground for ascension

le elezioni potrebbero preparare il terreno
elections could set the stage

preparare il terreno alle azioni di sensibilizzazione
preparing the ground for awareness actions

preparare il terreno sul piano tecnico e politico
prepare the ground technically and politically

"preparare il terreno per il futuro della chiesa “
“setting the course for the future of the church”

preparare il terreno per l'elaborazione di proposte legislative
paving the way for legislative initiatives

dobbiamo riuscire a preparare il terreno con molta attenzione.
we need to be able to prepare that ground carefully.

motivazioni del programma euratom – preparare il terreno per il 2020
rationale for the euratom programme —paving the way to 2020

come sai, mia cara, si deve sempre prima preparare il terreno.
as you know, my dear, one always has to set the stage.

agenda europea sulla sicurezza: preparare il terreno per l'
european agenda on security: paving the way towards a security union

preparare il terreno per un solido monitoraggio dei negoziati in corso;
laying the groundwork for reliable monitoring of the negotiations under way;

innanzitutto, dobbiamo preparare il terreno per una più ampia cooperazione transatlantica.
first, we should stake out the ground for a broader transatlantic partnership.

prima di incominciare ad edificare è necessario preparare il terreno e le fondamenta.
plot and foundations must be prepared before any construction.

ora devono ricominciare, ricomprare strumenti per preparare il terreno pieno di rovine.
they are buying the tools they need to prepare the ground, which is covered at present with debris from the tsunami.

questa conferenza parlamentare dovrebbe preparare il terreno per la prossima conferenza intergovernativa.
that parliamentary conference should prepare the ground for the next intergovernmental conference.

non vogliamo soltanto lanciare, ma anche preparare il terreno per i successivi negoziati.
we do not just want to launch but to prepare the ground for successful negotiations.

alcuni cattolici pensano che questo sia un preparare il terreno a un gesto di forza.
a local source informed cna that he believes the state-run newspapers are trying to prepare the locals for a crackdown on the catholic protestors.

"preparare il terreno per il futuro della chiesa “: chiesa neo-apostolica internazionale
“setting the course for the future of the church”: new apostolic church international (nac)